琳达?拉?普兰特(英)
孙开元/
译
①母亲去世前对我说的最后一句话是:“琳达,你确实发福了。”在那个时刻听到母亲的这句话,我不知道自己应该是笑还是哭。
②母亲弗洛希的最后五是在我家里度过的,她需要别人帮着穿衣服,夜里也需要有人照顾,但是每天早上9
点起床后,她就会容颜焕发:化妆、梳头,穿上精心挑选的衣服。
③她有个习惯,就是专心致志地把一份报纸从头看到尾,并且把她想要看的电视节目画上记号,作为利物浦足球队的球迷,还要在体育节目下面划上横线。有我出演的电视剧播出时,她经常是毫不犹豫地说,如果电视剧和球赛在同一时间播出,她会看球赛。
④弗洛希那时90
多岁了,我只能原谅她、接受她,但我在很多时候发现做到这两点很困难。我经常听到她为自己钟爱的球队呐喊助威,但几乎从没感觉到过她对我的支持。说实话,她变得非常以自我为中心,说话生硬,虽然我乐意照顾她,有时候也感到恼火,因为她好像从来都没理解过我。她知道我出了书,也演过电视剧,但她很少注意过这些。
⑤直到她去世之后,我才懂得以一种新的视角审视以往。想起过去,我的心里有一种负罪感,因为我一直把照顾母亲视为一件头疼事。当一件件往事重新浮现在眼前,我开始欣赏起了母亲那令人叹服的幽默感。还有,她其实是理解我的,她从没试图劝说过我要像别的一个什么人那样生活,或者逼着我去做那些我不爱做的事情。
⑥她喜欢去看我的舞台演出,她最爱看的是音乐剧《野姑娘杰恩》。母亲和父亲不止一次去看过我演出的这个音乐剧。从谢菲尔德市的克鲁斯堡剧院走出来之后,他们的自豪之情溢于言表。只不过弗洛希还会像往常一样给我一点小小的刺激:“你有一副歌唱的好嗓子,但是你不妨演一演喜剧。”
⑦妈妈会为我的成就而自豪吗?我不记得她是否看过电视剧《寡妇》,那是我的作品第一次成功地上电视。她从没提起过它,也没太多过问过我的事业。但是她现在人已去世,我也不再多想这些。
⑧相反,我回顾更多的是我在利物浦度过的美好童,心里充满了对母亲的说不尽的感激。那是我人生中最为开心而又幸福的时光:在斯尼格里森林里骑自行车,在海滩上一玩就是几小时,假日里全家人出去玩时车上堆着一堆的板球拍,那些巨大的充气橡胶轮胎、还有妈妈讲给我们的必要的叮嘱。我们家那时候总是养着很多动物,狗、猫、还有哥哥的鸟笼里养的一只驯鹰,一切历历在目。我们兄妹几个常去港口外的一座露天游泳池,我们像鱼一样在泳池里游着,那是我们最喜欢的娱乐。我们那可爱的妈妈会几个小时在泳池旁坐着,一边织毛衣一边看着我们,生怕我们出事。我们经常是在泳池大门刚一开时就到,玩到大门要关时才离开。
⑨整理母亲要求随葬的物品时,我惊讶地发现竟然只有寥寥几件。她要求在下葬时穿一件她喜爱的利物浦足球队的衬衫,还有她用薄纸包裹起来保存着的三件东西:一只玩坏了的玩具熊、一个学生束发带和一件手织儿童背心。母亲视为宝贝的三件东西是我的一个姐姐达尔的,她在我出生前就不幸意外夭折了。
⑩达尔长得很漂亮,有着和母亲一样的浓黑的卷发,和姥姥一样的水晶般的蓝眼睛。她六岁在一场车祸中受了重伤,后来又只活了两个星期。我的父母很少提到过她,可是现在我才知道,丧失爱女留下的阴影一直笼罩着他们的生活。
?
我是在母亲去世很久才理解她的爱子之心的,那是在我儿子生日那天,他吹灭生日蜡烛的时候。他是个可爱的小家伙,聪明,有时很调皮,而且很有爱心。看着儿子,我就想起了达尔,儿子现在六岁了,和达尔去世时一个纪,假如我失去了他,会是多么痛苦!
?
达尔不仅像照片上那样是个长相完美的小姑娘,而且幽默、聪明、健康活泼。我的父母当失去的就是这样一个宝贝孩子,在我的儿子也长到六岁那天,我才真正地明白了父母的丧女之痛会有多深。父母从没有让我们分担过一点点他们的痛苦,相反,他们一直是给予我们力量和自由,一直是在鼓励我们尽情地实现自我,而不会带着生命无常的恐惧而生活。
?
直到现在我才对父母的悲伤和对我们几个孩子??哥哥、姐姐、妹妹和我无条件的爱有了感同身受的理解。
1
.“新的视角”指的是什么?在新的“视角”下作者读懂了什么?(3
分)
答:
2.
选文以回忆的方式,写出了母亲对“我”潜移默化的影响。请你结合文中具体事例说说这些影响分别是什么?(8
分)
答:
3
.这篇文章寄寓了作者对母亲复杂的思想感情,就其中你感触最深的一点,结合文章内容谈谈理解。(80
?100
字)(7
分)
答:
参考答案:
1
.答案要点:第一问:作者终于能从母亲的角度看待母亲所做的事情;
第二问:作者读懂了母亲对孩子的爱并对母亲的悲伤有了更深的理解。
(
共3
分。共2
问。第一问1
分;第二问2
分)
2
.答案要点:
①浓厚的兴趣爱好。例如:着装、读报纸、钟爱球赛。
②幽默的性格。例如:看“我”成后的演出,以别样的方式??“小刺激”,鼓励“我”进行新的尝试。
③独特的爱孩子的方式。例如:让我们充分享受童时光的快乐。
④坚强的内心世界。例如:把丧女之痛深埋心中,把力量和自由给予其他孩子。
(
共8
分。共4
方面,每方面2
分)
3
.答案示例:表达了作者对母亲深深的思念之情。童,在母亲的陪伴下,我们自由快乐地成长??森林骑车、假日出游、露天游泳……成后,出演音乐剧,母亲看后,自豪之情溢于言表,并鼓励“我”做更多的尝试。母亲由衷地爱着我们。
(还可以围绕对母亲的感激、佩服、欣赏、赞美之情来写)
(
共7
分。结合内容2
分;理解分析4
分;语言表达1
分)
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/chuzhong/407287.html
相关阅读:挖野菜 阅读答案
米粽之忆 阅读答案
幸福的玫瑰 阅读答案(江苏连云港)
《树枝与名片》阅读答案
那条河流 阅读答案