吴
荣
（一）《论语十则》
1
、学而时习之，不亦说乎？
解词：时：按时；说：同“悦”，愉快。
翻译：学习知识并按时去复习它，不也是件愉快的事吗？
2
、温故而知新，可以为师矣。
解词：故：旧的（知识）；知：理解、领悟。
翻译：复习旧的知识，并从中领悟出新的知识，凭借这一点就可以做老师。
3
、学而不思则罔，思而不学则殆。
解词：罔：迷惑而无所得；殆：精神疲倦而无所得。
翻译：只学习而不思考，就会感到迷惑而无所得；只空想而不学习，就会弄得精神疲倦而无所得。
4
、人不知而不愠，不亦君子乎？
解词：愠：恼恨。
翻译：别人不了解自己却不恼恨，不也是君子吗？
5
、敏而好学，不耻下问。
解词：耻：以……为羞耻。
翻译：（他）聪明而且努力学习，不以向不如自己的人请教而感到羞耻。
6
、默而识之，学而不厌，诲人不倦。
解词：识：记住；厌：满足；诲：教导。
翻译：口里不说而心里记住它；学习不应该感到满足；教导学生不应该感到厌倦。
7
、三人行，必有我师焉。
翻译：几个人在一起走路，其中一定有人可以做我的老师。
8
、择其善者而从之，其不善者而改之。
翻译：应当选择他们好的地方学习，对他们不好的地方（自己也有这方面的问题）就应该注意改正。
（二）《扁鹊见蔡桓公》
1
、医之好治不病以为功。
翻译：医生喜欢给没有病（的人）治病，把（治好病）作为（自己的）功劳。
2
、居十日，扁鹊望桓侯而还走。
解词：居：停留；还：同“旋”，掉头；走：跑。
翻译：过了十日，扁鹊远远望见桓侯，转身就跑。
3
、立有间。
解词：间：一会儿。
4
、汤尉之所及。
解词：汤：同“烫”，用热水焐；及：到达。
5
、火齐之所及。
解词：齐：同“剂”，药剂。
6
、司命之所属，无奈何也。
解词：属：管。
翻译：那是司命所管的
，（医药）已经没有办法了。
7
、使人索扁鹊。
解词：使：派；索：寻找。
1
、臣是以无请也。
解词：是以：因此；请：办法。
翻译：所以，我不再过问了。
（三）《口技》
1
、京中有善口技者。
善：擅长。
2
、会宾客大宴……施八尺屏障。
解词：会：适逢；施：安放，设置。
3
、满坐寂然，无敢哗者。
解词：坐：同“座”。
全场静悄悄的，没有一个人敢大声喧哗。
4
、一时齐发，众妙毕备。
翻译：同时都响了起来，各种妙处都具有。
5
、中间力拉崩倒之声。
解词：间：夹杂。
6
、凡所应有，无所不有。
翻译：凡是应该有的声音，没有一样没有。
7
、虽人有百手，手有百指，不能指其一端。
解词：虽：即使；指：手指（名词）；指明（动词）。
即使一个人有一百只手，一只手有一百根手指，也不能指明其中的（任何）一种（声音）。
8
、人有百口，口有百舌，不能名其一处。
解词：名：说出。
翻译：一个人有上百张嘴，一张嘴有上白条舌头，也不能说出其中一个地方来。
9
、两股战战，几欲先走。
解词：股：大腿；几：几乎、差不多。
10
、群响毕绝。
解词：毕：全部；绝：消失。
翻译：各种声响全部消失。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/chuzhong/409372.html
相关阅读：《伟大的悲剧》拓展延伸《永不再来（节选）》阅读答案
课内阅读《从百草园到三味书屋》附答案
《论语》十则翻译及课时精练
七级下册课内语段精选阅读训练
人教版九级上册第一单元教学指导