一、字句解释
1.
月色入户，欣然起行。
关键字：欣然：高兴的样子。然：……的样子。起：起身。行：走。
句译：月光照进屋子，我便高兴地起身走出去。
2.
念无与乐者。
关键字：念：想到。乐：游乐，享受快乐。者：……的人。
句译：想到没有可以和我共同游乐（享受快乐）的人。
3.
相与步于中庭。
关键字：相与：共同，一起。步：行走，这里可以译为“散步”。
句译：我和怀民一起在庭院中散步。
4.
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
关键字：如：像。空明：清澈透明。明：明亮，引申为透明。交横：交错纵横。盖：连词，承上文解释原因，表示肯定，这里可译为“原来是”。
句译：庭院中的月光就像一潭积水那样清澈透明，“水中”有“水草”交错纵横，原来是月色下竹子和松柏的影子啊。
4.
何夜无月，何处无竹柏，但少闲人如吾两人者耳。
关键字：但：只。少：缺少。闲人：无事要做的人。这里是指不汲汲于功名，而能从容流连于光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，因此他自称闲人。
句译：哪一个夜晚没有月光，哪一个地方没有竹子松柏，只是缺少像我们两个这样的闲人罢了。
二、内容理解
1.
作者：宋朝苏轼，字子瞻，号东坡。
2.
全文可分三层。
第一层叙事，点明夜游的实践、地点、起因。
第二层写景，描写承天寺庭院中美好的月色。月色：清澈空明——用比喻的修辞手法表现
第三层议论（抒情），诉说闲人洒脱中的无奈，无奈中的洒脱。
3.
中心归纳
：本文记叙了一次承天寺夜游，描写了月色美景，表现了赏月的闲情雅致，更抒发了被贬谪的苦闷无奈，和无奈中的洒脱旷达。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/chuzhong/425381.html
相关阅读：课内语段《雪》阅读答案
《五柳先生传》《醉翁亭记》比较阅读及答案
中考课内文言文试题精选《陈太丘与友期》（附答案）
《登上地球之巅》精选课内阅读及答案
“冬天的百草园”阅读答案