婉曲

婉曲是用委婉崎岖的话来表白本意，又名(委婉)、(悠扬)。

或者说，在必定的语言环境当中，成心地把原来表示甲事物的词语移用来表现乙事物，以避开自己不乐意直说，或者语境不容许直说的东西。这种弯曲含蓄式的移用，就叫做(委婉式移用)，简称(委婉)。

或者说，用委婉曲折的话语来表达本意，以收到或尊敬，或贬斥，或含蓄活跃的后果，这种修辞方式叫婉曲。或者说，所要抒发的意思不斩钉截铁的说出来，而用委婉曲折的方法暗示给，这种修辞手段叫婉曲。

或者说不开门见山地说出本意，而用委婉波折、旁敲侧击与本意相关系的话暗示出来，这样的修辞伎俩叫(婉曲)、也叫(直言)，(委婉)。

《修辞学词典》把婉曲分为婉言、曲语两类。有的依其重要作用分褒义婉曲、贬义婉曲跟中性婉曲三类。李裕德把(双关)也划作委婉的一种;史锡尧、杨庆蕙把省略号取代不愿说和不便直说的话，也称作婉曲。例如：

[1](方才，四老爷和谁赌气呢?)我问。(还不是和祥林嫂?)那短工简捷地说。(祥林嫂?怎么了?)我又赶快地问。

(老了。)

(逝世了?)我的心忽然压缩……。

(语文第二册十六课鲁迅《祝愿》)

[2](你看，说走就走了。)

(可慌哩!比什么也慌，比过新年，娶新(拴马桩也不顶事了。)

也没见他这么慌过!)

(不行了，脱了缰了。)

(一到部队里，他一准得忘了家里的人。)(高中语文二册十七课《荷花淀》)

[3]我从乡下跑到京城里，一转瞬已经六年了。其间耳闻目击的所谓国度大事，算起来也很不少;但在我心里，都不留什么痕迹，倒要我寻出这些事的影响来说，便只是增加了我的坏性格，——诚实说，便是教我一天比一天的看不起人。(初中语文第三册一课鲁迅《一件小事》)

[4]一到店，所有饮酒的人便都看着他笑，有的叫道：(孔乙己，你脸上又添上新伤疤了丨)(初中语文第五册十六课鲁迅《孔乙己》)

[5]病号中有个是党校二连连长，发高烧已经两天了，一点食品也没沾牙。(初中语文第一册五课《草地晚餐》)

[6]小芹今年十八了，村里的轻薄人说，比她娘年青时候好得多。青年小伙子们，有事没事，总想跟小芹说句话。小芹去洗衣服，马上青年们也都去洗;小芹上树采野菜，立刻青年们也都去采。(高中语文第五册七课《小二黑结婚(上)》)

(我不禁一颤：多可恶的小生灵啊!对人无所求，给人的却是极好的货色。蜜蜂是在酿蜜，又是在酿造生涯;不是为自己，而是为人类酿造最甜的生活。蜜蜂是微小的，蜜蜂却又多高贵啊!

这天夜里，我做了个奇异的梦，梦见本人变成一只小蜜蜂。(初中语文第二册十九课《荔枝蜜》)

例[1]的(老了)转义是年事大了。这里借用它表示(死了)。在封建社会，封建迷信风行，封建统治者——鲁四老爷常应用科学压迫劳动人们。祥林嫂正值除旧迎新、拜福求?的爆竹声中死去，佳节不说不吉祥的话，故不能直接说出祥林嫂死了，而说她(老了)。因为人们都爱好生，厌恶死，很多语境中把(死)除了说成(老了)以外，还有说成(走了)、(捐躯)、(过了)、(逝世)、(不在了)、(糟踏了)(小孩死)(结束了呼吸)、(万一有个三长二短)、(有个好歹儿的)等的。

[2]例写荷花淀的妇女们谈论男人抗日恋家，不好心思直说(留不住)，而说(拴马桩也不顶事了);不讲(拉不住)，而说(脱了缰)，既形象，又幽默，加强了语言的趣味。

[3]例中把(军阀作威作福)叫做所谓国家大事，把鄙视军阀政府和反动文人，说成是(坏脾气)(看不起人)，十分含蓄地训斥了北洋军阀和帮闲文人。

[4]例写喝酒人为照料孔乙己的体面，没直说(你又挨打了)，而委婉地说：(你脸上又添上新创痕了!)这样防止了指出孔乙己心坎禁忌的事，刺激对方。

[5]例(一点食物也没沾牙)，是指没吃进一点东西。

[6]写青年小伙子们(有事没事总想跟小芹说句话)，爱跟小芹一起洗衣，一起采野菜，非常蕴藉地表示了小伙子们对小芹的爱幕。

[7]作者在文章开头说：(蜜蜂是画家的爱物，我却总不大欢乐。)起因是年幼时被蜜蜂螫过。而当作者深刻生活，亲眼看到蜜蜂的辛勤奋动，亲口吃到了(香甜里带着股清气的荔枝蜜)，亲自懂得了蜜蜂(对人无所求，给人的却是极好的东西)这种崇高品德后，作者对蜜蜂的情感起了宏大变更。但作者未直说，而是委婉地说自己变成了一只小蜜蜂，话中有话，就是自己乐意作一只不讲前提，不计报酬，勤勤奋恳(为国民酿造最甜的生活)的小蜜蜂。这是对蜜蜂，又是对劳动听民的夸奖和歌唱。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/ciyu/86565.html

相关阅读：