一、原文：

又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄?①，其状如樗②，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭③，浴之已疥④，又可以已?⑤。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。有兽焉，其状如豚而白毛大如笄⑥而黑端，名曰豪彘⑦。

【注】①黄?guàn：草名。②樗chū：树名。③赭：赭石，就是现在所说的赤铁矿，即古人使用的一种黄棕色的矿物染料。④疥：疥疮，一种皮肤病。⑤?fú：浮肿。⑥笄：古代的一种簪子，用来扎住挽起的头发或插住帽子。⑦豪彘：即豪猪，俗称箭猪。

二、翻译：

再向西五十二里的地方，叫做竹山。山上生长着很多乔木。山背阴的北坡，蕴藏着丰富的铁。山上生长着一种草，名叫黄?，它的形状像臭椿树，它的叶子像麻叶，开的是白色的花朵，结的是红色的果实，果实的形状像赭石。用它洗浴就可治愈疥疮，又可以治疗浮肿病。竹水发源于这座山，向北流去，注入渭水。山向阳的南坡也生长着茂密的箭竹，有着很多苍玉。丹水发源于这座山，向东南流去，注入洛水，水中有很多水玉，有很多人鱼。山中生长着一种野兽，它的长相与猪相似，但长着白色的毛，如古代妇女头上插的簪子，顶端是黑色的，这种兽叫做豪猪。

三、点评：泛览《周王传》，流观《山海》图。俯仰终宇宙，不乐复何如？

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/1217557.html

相关阅读：高考语文文言文翻译方法和技巧