编稿老师：袁海萍 审稿老师：李家声 责 编: 徐冬杰
一、学习要点
（一）读对联，了解蒲松龄。
有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；
苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
蒲松龄
1、蒲松龄简介
蒲松龄(16401715)，字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自幼聪慧好学，19岁应童子试，以县、府、道三考皆第一而闻名籍里，补博士弟子员，但后来却屡应省试不第，直至71岁时才成为贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。
2、认真阅读下面文段，体会其中滋味。
少羸多病，长命不犹(1)。门庭之凄寂，则冷淡如僧；笔墨之耕耘(2)，则萧条似钵(3)。每搔头自念，勿亦面壁人果是吾前身耶(4)? 盖有漏根因(5)，未结人天之果(6)；而随风荡堕，竟成藩溷之花(7)。茫茫六道(8)，何可谓无其理哉!独是子夜荧荧(9)，灯昏欲蕊(10)；萧斋瑟瑟，案冷疑冰。集腋为裘(11)，妄续幽冥之录(12)；浮白载笔(13)，仅成孤愤之书(14)。寄托如此，亦足悲矣。嗟乎!惊霜寒雀，抱树无温；吊月秋虫(15)，偎阑自热(16)。知我者，其在青林黑塞间乎(17)?
蒲松龄《聊斋志异.自序》(节选)
【注释】：
(1)长命不犹：长大成人后命运不好。不犹，不如别人。
(2)笔墨之耕耘：犹谓卖文度日。
(3)萧条似钵：像托钵和尚一样清贫。
(4)面壁人：佛教禅宗祖师达摩来中国，面壁而坐九年。此处泛指佛僧。
(5)有漏根因：佛家语，谓未断绝尘缘，归于寂空。
(6)人天之果，即行善者得到的果报。
(7)藩溷(hun)之花：《梁书.范缜传》：缜在齐世尝侍竟陵王子良。子良精信释佛，而缜盛称无佛。子良问曰：君不信因果，世间何得有富贵?何得有贫贱?缜答曰：人之生譬如一树花，同发一枝，俱开一蒂，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关篱墙落于粪溷之侧。贵贱虽复殊途，因果竟在何处?溷，粪坑。这里是借以自喻。
(8)六道：佛教语，六样轮回去处。
(9)荧荧：烛光微弱貌。(1O)蕊：指灯油将尽，灯芯结花。
(11)腋：指狐腋下毛皮。裘，皮袍。
(12)幽冥之录：南朝刘义庆著《幽冥录》，记神鬼怪异事。这里泛指志怪小说。
(13)浮白：本义为罚满饮一杯酒。浮，旧时行酒令罚酒之称，后指满饮。白，古代罚酒用的杯子。后以浮白泛指饮酒。
(14)孤愤之书：战国韩非著有《孤愤》。《史记.老子韩非列传》索引云：孤愤，愤孤直不容于时也。此指代((聊斋志异》。
(15)吊月：望月哀伤。
(16)阑：栏干。
(17)青林黑塞：语本杜甫《梦李白二首》：魂来枫林青，魂返关塞黑。比喻冥冥中。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/1237060.html
相关阅读：高考文言语句翻译题常见失误例谈
《刘敞，字原父》阅读答案及翻译
“唐白孝德，为李光弼偏将”阅读答案
“建中靖国元，坡自儋北归，居阳羡。”阅读答案及翻译
“赵咨，字文楚，东郡燕人也”阅读答案附翻译