一、宾语前置
㈠
以“之”“是”为标志。固定句式名手是“何……之有?”“”唯……是……”等。
1.
是区区者,何难之有?吾侪愿尽力焉,沿途以行乞所得供先生食。(
重庆)
译文:
这是区区小事,
?我们愿意为此尽力,用沿途乞讨得到的钱物,供给先生食用。
2.
齐桓公
与邦人饮,曰:“叟盍为寡人寿也?”对曰:“野人不知为君王之寿。”桓公曰:“盍以叟之寿祝寡人矣!”邦人奉筋再拜曰:
“使吾君固寿,金玉之贱,人民是宝。”(
2000
上海卷)
译文:要使我们的国君长寿,
。
㈡
否定句中代词做宾语前置。前置代词宾语以“之”最为多见,或指事,或代人,均须译出。
3.
金人虽不吾索,吾当与之俱行,求见二酋面责之,庶或万一可济。
(2015
课程标准乙卷
)
译文:
,我也应当跟太子一起去,求见两位酋长当面谴责我们,或者还有可能把事情办好。
4.
使为子孙而为之,则子孙不能我救也。(
2015
湖南卷第
9
题)
译文:假使为了子孙而去做这些事,
。
5.
有滏阳人焦通……
(
梁
)
彦光弗之罪,将至州学,令观于孔子庙。(
2015
上海卷第
18
题)
译文:有个滏阳人叫焦通……
,而将他带到州学,强令他到孔子庙去观摩学习。
㈢
疑问句代词宾语前置。最常见的代词“何”,此外还有“胡”“奚”“焉”“安”“恶”“曷”“乌”等。
6.
必不得宋,又且为不义,曷为攻之?(
2015
天津卷第
13
题)
译文:果真(如果确实)得不到宋国,而且做不道义的事情,
?
7.
不能肃?凶逆,遂令王室至此,抱恨泉壤,知复何言!(
2015
课程标准卷Ⅱ第
7
题)
译文:(
我)
不能肃清凶残的逆贼,让王室到了这种地步,我只能抱憾于九泉,
!
8.
又奚为既来而共恶所呼者而迫之耶?(
江西卷第
13
题)
译文:
却一起憎恶那只呼叫它们的鸡并且逼走它呢?
9
.然则知侯者莫如余先也,而乌得无言乎?(
3
分)(
2015
湖北卷第
12
题)
译文:既然这样,那么了解郭侯的人就没有谁比我早的了,
?
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/469865.html
相关阅读:“陈亢问于伯鱼曰”阅读答案
《李世熊,字元仲》阅读答案及解析
“李膺字元礼,颍川襄城人也。”阅读答案(附翻译)
“修不幸,生四岁而孤”阅读答案
阅读:《溪音》序