Force of habit
　　用：指由于过去的习惯才做某事，而绝非故意那样做。这话常是长期单身生活者说的，指虽然现在有了生活伴侣，但过去的很多生活习惯一刚仍改不了。当然其他合适的场合也可使用，如原来在一个地方生活工作的人换了环境而做错了事时，也可用来为自己解嘲。
　　意：习惯了
　　例：A: You should' t have switched the light off.
　　你不该把灯关上。
　　B: Oh, sorry, force of habit.
　　噢，对不起，我习惯了。
　　A: You don't need to add three spoonfuls of sugar in your tea.
　　你没必要往茶里放3勺糖。
　　B: Well, just force of habit.
　　It's (that's) your own funeral！
　　用：这是一句很不友好、不表示同情的话。可用his, her等代词代替your。
　　意：你自食其果吧！那是你的事！你自己惹的麻烦！那是你该负责的事！出了事可没人管啊！
　　例.You have no knowledge of cars, but if you want to dismantle the engine, that's your funeral!
　　你对车子一点儿都不在行，但你要想拆却发动机的话，出了事可没人管！
　　If you choose to do it, it's your funeral; don't expect me to help you if you're caught.
　　如果你决定千这种事的话，那可是你的事；要是你被抓到，可别指望我去帮你。
　　I'm not fussy.
　　意：（多指吃东西）我不挑食；我不挑剔，什么都行
　　例：
　　A: Tea or coffee?
　　喝茶还是咖啡？
　　B: I' m not fussy.
　　我不挑别，喝什么都行。
　　A: I don't know if you'll like the food they served.
　　不知道这儿的饭莱你是否喜欢。
　　B: Oh, I' m not fussy!
　　噢，我不挑食！

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/765779.html

相关阅读：一位北大学生的高考经验分享