◆again adv.
一般说来，它不与那些已含有 again 意义的动词连用，以免构成用词重复。如：
请再说一遍。
正: Please repeat it. / Please say it again.
误: Please repeat it again.
但是有时为了强调，again 本身却可以叠用。如：
He made the same mistake again and again. 他反复犯同样的错误。
有时也可见 again 与 repeat 之类的词连用，但那表示的是第三次而不是第二次。如：
He had to repeat it again. 他只好又重复了一遍(即连同原来的第一遍和第二遍共计三遍)。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/814351.html
相关阅读：必考英语语法??数词