小编整理了《五柳先生传》原文及《五柳先生传》翻译希望对于同学们学习《五柳先生传》这篇文章有所帮助，同时希望同学们认真阅读原文并尝试理解翻译，关于《五柳先生传》原文及翻译我们一起来学习个欣赏吧，希望对于同学们的学习有所帮助!
　　《五柳先生传》原文：

　　先生不知何许人也，亦不详其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好(hao)读书，不求甚解;每有会意，便欣然忘食。性嗜(shi)酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之;造饮辄(zhe)尽，期在必醉。既醉而退，曾(ceng)不吝(lin)情去留。环堵萧然，不蔽风日;短褐(he)穿结，箪(dān)瓢(piao)屡空，晏(yan)如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。

　　赞曰：黔(qian)娄(lou)之妻有言："不戚(qi)戚于贫贱，不汲(ji)汲于富贵。"其言兹若人之俦(chou)乎?衔觞(shāng)赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤(yu)?葛天氏之民欤?
　　《五柳先生传》翻译：

　　先生不知道是哪个地方的人，也不知道他的姓名和字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把它作为(自己的)号了。(先生性格)闲适沉静且少言寡语，不羡慕荣华利禄。爱好读书，不过分在字句上下功夫;每当对书中的内容有所领会，便高兴得忘了吃饭。(他)天性特别爱好喝酒，但因家贫而不能常得酒喝。亲戚朋友知道他有这种嗜好，有时摆了酒来招呼他;他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。喝醉了便回家，竟不会(假装)舍不得。简陋的居室里空荡荡的，不能遮蔽寒风烈日;粗布短衣上打了补丁，乘饭的篮子和瓢里经常是空空如也，(可是)先生都泰然处之，安然自若的样子。经常写文章为乐，(从文中)充分显示了自己的志趣。他从不把得失的东西放在心上，凭这些过完自己的一生。

　　赞曰：黔娄的妻子曾经说过：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生一类的人吧?一边喝酒一边作诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。(他)大概是无怀氏时候的百姓，或者是上古葛天氏时候的百姓吧?
　　《五柳先生传》原文及翻译，以供各位同学参考和学习，希望同学们的文言文学习更上一层楼，祝福同学们学习成绩越来越好!

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/gaozhong/929898.html

相关阅读：《陈文龙，字君贲》阅读答案及译文
蒲松龄《大力将军》阅读答案及翻译
《报刘一丈书》阅读答案及翻译
《学贵有恒“勤勉之道无他，在有恒而已”》阅读
《郑当时传》阅读答案及翻译