欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

柳宗元《梅雨》阅读答案及全诗翻译

编辑: 路逍遥 关键词: 古诗文阅读 来源: 逍遥右脑记忆
梅雨
柳宗元
梅实迎时雨①,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨②。
海雾连南极,江云暗北津③。
素衣今尽化,非为帝京尘④。
【注释】①梅雨:江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。②楚、越:指江南的永州,作者当时被贬谪于此。③北津:北去回乡的渡口。④素衣:本句诗谢?诗“京洛多风尘,素衣化为缁”的化用。
1、本诗的颔联塑造了一个怎样的诗人形象,请结合诗句分析。(5分)
2、结合全诗,体会尾联的思想情感。(6分)
参考答案
1.塑造了一个被贬谪于江南,深夜难眠,满腹忧愁的诗人形象。(2分)诗人被贬于永州,内心压抑,字面上说猿啼鸡鸣扰人清梦,实质上是因为内心烦忧。(3分)
2.诗人尾联表达的是贬谪的哀怨之情。(2分)首联描写江南梅雨的昏晦苍茫写出自己内心的压抑,颔联写长夜难眠进一步写出忧愁之深,颈联南极一句写迁谪之远,北津一句则暗示回京无望,点明忧愁之因,尾联的反用典故收束全诗,抒发自己远离京城,劳苦困顿之怨。(结合诗句信息较完整4分,丢失信息2分)


翻译
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/1246377.html

相关阅读:路温舒《尚德缓刑书》阅读练习及答案【附译文】
仲殊《鹊踏枝?斜日平山寒已薄》阅读答案
古诗鉴赏之几种常见的抒情方法及专项试题练习答案
《浣溪沙?簌簌衣巾落枣花》阅读练习及答案
龚鼎孳《百嘉村见梅花》阅读答案及赏析