满江红?山居即事

　　辛弃疾

　　几个轻鸥，来点破、一泓澄绿。更何处、一双??，故来争浴。细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠，三千斛。

　　春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。看云连麦垄，雪堆蚕簇，若要足时今足矣，以为未足何时足。被野老、相扶入东园，枇杷熟。

　　【注释】

　　①一泓(hóng):一片清水从诃中所写"被野老、们扶入东园"的情况看，似指作者晚住地江西铅山的带湖。

　　②"更何处"两句:言一对??相逐水戏嬉。杜甫《春水》诗:"已添无数鸟，争浴故相喧。"?(xī)?(chì):水鸟。又名紫鸳鸯。故来:常来，说是特意来，也通。

　　③"细读"两句:边读《离骚》边饮酒，赏竹又何碍于食肉。细读《离骚》还痛饮:《世说新语?任诞篇》:"王孝伯言:名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。"饱看修竹何妨肉:苏轼《绿筠轩》诗:"可使食无肉，不可居无竹;肉令人瘦，无竹使人俗。"辛词则谓赏竹和食肉两不相碍。修:高

　　④"有飞泉"两句:更有山泉飞泻，似日日捧出千斛明珠。斛:古代以十斗为一斛。后又改为五斗。

　　⑤秧(yāng)新谷:稻子长出新的秧苗。

　　⑥闲日永:因为没事干，觉得日子长。

　　⑦云连麦垄:田野成熟的麦子，像连天的黄云。垄，通"垄"。

　　⑧"若要"两句:谓如果知足，眼前的一切足以使人满足;如果不知足，则究竟何时方得满足。

　　【译文】

　　几只轻盈的鸥鸟飞来，把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯，也故意加进来逐水嬉戏，争闹不休。我一面细读《离骚》，一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余，也不推辞各种肉食关味。附近还有一道瀑布，犹如明珠飞溅，供我观赏，它不停地倾泻着，日日足有五千斛。春天，雨水丰足，新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节，小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了，有如连绵不断的黄云;蚕房里。白花花的新茧簇拥着，恰似堆堆白雪。哎，若是要追求人生的富足，眼前已经可以满足了;如粟坏带不满足那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事，就邀我到东园去走走，说

　　是枇杷已经熟了。

　　【背景】

　　庆元二或三(1196或1197)，辛弃疾在江西上饶、铅山闲退近二十之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。

　　【鉴赏】

　　本词题目为"山居即事"，词的内容扣紧题目来写，描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景，表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。

　　上片主要描写初夏季节优美的自然风景，突出自己山居生活环境的清幽绝尘和自我情怀的自然惬意。起二韵笔中带趣，曲折起伏地写出水鸟飞来瓢泉碧水潭中的风景，动中含静。写轻鸥飞来，群集水面，划破瓢泉如镜子似的碧水的优美景象。一语"点破"，把瓢泉先前的平静如镜与现在的涟漪乍起就都表现出来了。这是破静入动的第一层意思。

　　其次，轻鸥的到来，不仅会有动作，而且会有声音，轻鸥的鸣叫词面虽然未写，但是，它们的声音自然被暗融于画面中。这是瓢泉景象由静入动的第二层意思。所以，第一韵就已生意毕出。接韵更"锦上添花"，写不常见的一双紫鸳鸯飞来与轻鸥争浴的景象。"更何处"一语，体现出词人看见紫鸳鸯比看见常见的轻鸥更为欣喜的感情。"故来"一词，也是语中含情，仿佛这多情的紫鸳鸯，有意赶热闹、有意要令词人开心。

　　起头才两韵，就已经把水鸟毕集的景象写得极为热闹。第三韵不再以景显情，而是直接转回自身，写自身自然惬意的心境。本来，读《离骚》的行为本身，很容易让人联想到其人内心如同《离骚》作者一样的感情郁结，是胸中块垒转借《离骚》发，但是此处因为借用了一个"读《骚》痛饮为名士"的典故，再加上整体语境又是那样安适，主旨又是谈论满足的境界者，所以这里的"读《骚》痛饮"只是使人产生他严然名士、自具风流的联想。至于"看竹"一句，则是在苏轼的原诗上再翻进一层，不仅表现他比苏轼更趋于达观、对"看竹"与"吃肉"二事不强作雅俗分别的混沌境界，而且也表现出他目前生活安稳清闲、有"竹"有"肉"。"何妨"一词，最具韵味。

　　上片末韵，复归到优美的自然景象的描写，描写山上飞泉流珠泻玉的清美景象，使瓢泉的景色突破"一泓澄绿"的格局而具有更开阔、纵深的空间效果。同时，飞泉日日献明珠的措辞，反映出了词人满足于如此清美景象、不以清贫为耻的精神境界。

　　下片

　　主要表现山居生活环境的宁静悠闲、饱满自足和人情的淳朴亲厚。过片接"有飞泉"一韵而来，写酣畅的春雨过后，田间陇上生意自然的景象。春水注满了田间，得到水分充分滋养的秧苗，生意充沛;忙完了农耕后的黄牛安适地度过它闲暇的白日。

　　总之，一切处在自在的状态中。接韵以一"看"字领起，词人充满喜悦地向读者指点出一片丰收在望的景象:田陇上快成熟的麦子，恍若连天的黄云;蚕房里已吐出的蚕丝，正似朵朵白雪。至此，五月乡野的生机，被绿色的秧苗、黄色的麦穗、白色的新丝勾勒出一幅简朴而大方的图画。难怪词人在描写了乡野的自然美景和田园美景之后，要发出满足的叹息。

　　"若要"一韵，情中含理又带有以理遣情的痕迹，滋味最是蕴藉隽永。它写出了词人对此田园风景的满足感，也传递了词人志愿未得实现的微憾感，而终归于以理遣情的平静旷达。结韵更突出地显示出乡野生活的人情美:野老热情相邀，扶他到枇杷园中尝新的画面，显示出一种亲切淳朴的乡野的友情，借这一镜头，词人传达出自己与晚陶渊明一样融化于简单淳朴的田园生活的情意。

　　本词的抒情风格，体现出轻扬闲适、理趣盎然的特点，语言朴素而大方，韵昧恬淡而隽永。

　　【训练】

　　1．词的上、下阕分别描写了怎样的景象？请简要概括。（5分）

　　2．“若要足时今足矣，以为未足何时足”，如何理解词人的“足”与“未足”？请结合全词简要分析。（6分）

　　【参考答案】

　　1．上阕描写的是优美的山间自然风光：轻鸥飞来，点破一泓绿水；水鸟嬉戏争浴；飞泉流泻，涌珠溅玉。（2分）下阕描写的是宁静祥和、生机盎然的田园图景：春雨过后，水满秧绿；陇上黄牛闲眠；绿油油的麦苗直铺云际；簇上蚕丝，正似朵朵白雪。（3分）

　　2．“足”体现的是山居生活带给词人内心的美好感受：山村风景优美，田园生活宁静，乡间人情淳朴；（3分）“未足”表现的是词人志愿未得实现的遗憾，“何时足”含蓄地流露出词人不甘满足于眼前山居生活的惆怅与无奈。（3分）

　　　

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/371729.html

相关阅读：杜甫《凭韦少府班觅松树子栽》成彦雄《松》阅读答案对比赏析
《春思二首(其一)》阅读答案
《秋霁 崔道融》阅读答案
《初冬夜饮》《 闻梨花发赠刘师命》阅读答案
三月二十三日海云摸石 范成大阅读附答案