《喜外弟卢纶见宿》唐 司空曙
静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沈久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。
【注释】１、沉：沉沦。２、分：情谊。３、霍家亲：晋羊祜为蔡邕（
yōng
堵塞）外孙，这里只是说明两家是表亲。
【作者介绍】司空曙
(
约
720-790?
唐）字文初，（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今属河北省）人，大历十才子之一同时期作家。生卒均不详，约唐代宗大历初前后在世。磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权耍。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦?节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何。曾官主簿。大历五任左拾遗，贬长林
(
今湖北荆门西北
)
丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是
"
大历十才子
"
之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰：
"
司空虞部婉雅闲淡，语近性情。
"(
《唐音癸签》卷七
)
有《司空文明诗集》。字文明，一作文初，广平
(
郡治今河北永东南
)
人。曾举进士，为剑南节度使幕府，官水部郎中，为“大历十才子”之一，其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
【译文】宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。
【评析】诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况的。卢纶的《晚次鄂州》（卷六）中，也有
“
旧业已随征战尽
”
句，与此诗中的
“
荒居旧业贫
”
句，正好印证，说明表兄弟两人，此时处境都很艰难，环境使其更能互相体恤。诗的前半首写静夜荒村，陋室贫居，雨中黄叶树，灯下白发人，构成一个活生生的画面，表达了自我的辛酸和悲哀。后半首写表弟卢纶来访，在悲凉中见到亲友，自然喜出望外。这一悲一喜，互相映衬，深刻地表现了主题。
这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇：老独居荒野，近无四邻，孤苦无依，生活贫困。
“
雨中黄叶树，灯下白头人
”
一联写景抒情，把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激，这是写
“
喜
”
，但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦，亲人还来探望，自然喜出望外；但自己的处境不佳，又感到对不起亲人，所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实，语调低沉悲切，真实感人。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/589805.html
相关阅读：《双调?沉醉东风?渔夫》阅读答案
《落日怅望 马戴》阅读答案
古诗鉴赏第一课??如何读懂诗歌（两课时）
《阙题 刘?虚》阅读答案
《山雨》比较阅读及答案