【作品介绍】

　　《玉真仙人词》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第166卷第10首。李白于公元730年（开元十八年）游终南山，在楼观见到玉真公主，希望得到举荐，就写了《玉真仙人词》。后来，玉真公主果真把李白举荐给唐明皇。

【原文】

　　玉真仙人词

　　作者：唐·李白

　　玉真之仙人，时往太华峰。

　　清晨鸣天鼓，飙?腾双龙。

　　弄电不辍手，行云本无踪。

　　几时入少室，王母应相逢。

【注释】

①玉真仙人:即玉真公主。

②“玉真”句:《金石录》卷二七《唐玉真公主墓志》:“公主法号无上，真字玄玄，天宝中更赐号曰持盈。”

③太华:即西岳华山。

④鸣天鼓:道家养生之法。《云笈七签》卷四五引《九真高上宝书神明经》曰:“扣齿之法，左相扣名曰打夭钟，右相扣名曰褪天磐，中央上下相扣名曰鸣天鼓。”

⑤飙?:疾风。

⑥弄电:《太平御览》卷一三引《汉武内传》:“西王母曰:东方朔为太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但务山水游戏，擅弄雷电，激波扬风，风雨失时。”

⑦少室:少室山，在河南省登封县北，主峰玉寨山为篙山最高峰。

⑧王母:西王母。传说凡女子登仙得道者，皆隶属于西王母。

【翻译1】

　　玉真公主真是真人啊，时时来往于华山太华峰修道。

　　一清早就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙迅速腾起。

　　不断将全身元气聚集，如电如虹，行踪如白云来去飘忽。

　　何时去少室山？在那里一定可以与王母娘娘相逢。

【翻译2】

　　玉真道人，她时常往太华峰上去（修道）。（她修道时）清晨雷声轰轰奏鸣，狂风卷起犹如是龙在云海翻腾。把玩闪电不会伤到她的玉手，腾云驾雾在天际来去无踪。过不了多久，（她就会得道成仙）去到少室山时，连王母也会亲自恭迎。

【赏析】

　　李白于公元730年（开元十八年）游终南山，在楼观见到玉真公主，希望得到举荐，就写了《玉真仙人词》。后来，玉真公主果真把李白举荐给唐明皇。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/gushi/1139658.html

相关阅读：《赠李儋》(作者-韦应物)唐诗赏析
《初入太行路》(作者-白居易)唐诗赏析
《中秋登楼望月》米芾赏析
《勉爱行二首送小季之庐山?其二》李贺唐诗赏析
结客少年场行 李白