【作品介绍】

　　《送岑征君归鸣皋山》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第176卷第36首。这是一首送别诗。全诗二十四句一百二十字，主要通过赞美友人来表达情谊。

【原文】

　　送岑征君归鸣皋山

　　作者：唐·李白

岑公相门子，雅望归安石。

奕世皆夔龙，中台竟三拆。

至人达机兆，高揖九州伯。

奈何天地间，而作隐沦客。

贵道能全真，潜辉卧幽邻。

探元入?默，观化游无垠。

光武有天下，严陵为故人。

虽登洛阳殿，不屈巢由身。

余亦谢明主，今称偃蹇臣。

登高览万古，思与广成邻。

蹈海宁受赏，还山非问津。

西来一摇扇，共拂元规尘。

【注释】

①征君:隐居不应朝廷征聘的人。鸣皋山:在今河南嵩县东北。

②相门子:征君盖与诗人岑参同族，故云。岑参《感旧赋序》:“国家六叶，吾门三相矣。”安石:东晋谢安，字安石。

③奕世:累世。夔龙:传说舜时的两位贤臣。中台:星名，三台(上台、中台、下台)之一。古谓三公上应三台。拆:通“坼”，分开，裂开。《晋书·天文志下》:“永康元年三月，中台星诉……占曰:‘台星失常，三公忧。……。’是月……斩司空张华。”按，岑参所称“三相”中之二相(岑长倩、岑羲)，相继于武后、睿宗时被杀。

④机兆:事机的先兆。揖:揖而不拜。九州伯:九州之长官。句指隐而不仕。

⑤潜辉:藏辉。邻:全诗校:“一作鳞。”

⑥元:同“玄”。?默:幽深难测。无垠:无形状之貌。

⑦“光武”四句:用严光事。

⑧偃蹇:傲世之意。

⑨广成:即广成子。

⑩“蹈海”句:用鲁仲连事。

11、西来:全诗校:“一作终期。”元规尘:晋庾亮字元规。《晋书·王导传》:“时亮虽居外镇，而执朝廷之权，既据上流，拥强兵，趣向者多归之。导内不能平，常遇西风尘起，举扇自蔽，徐曰:‘元规尘污人。”’此以“元规尘”喻权臣之盛气凌人。

【译文】

岑公是相门之子，有着谢安一样的雅望。
世代都有腾飞的巨龙，中台级别的就有三人。
至人发达自有先兆，举手高揖九州伯，却不愿意为臣。
无可奈何在天地直间，成为隐沦客。
大道贵在深得全真，飞龙有时也潜辉幽卧。
不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘，观化神游在无垠的宇宙之中。
光武帝拥有天下以后，严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。
虽然登上光武帝在洛阳的宫殿，也不愿意放弃巢由样的隐士身份。
我也曾经谢辞过明主，如今自称傲慢而穷困之臣。
登高而思万古，真想与仙人广成子为邻。
鲁仲连为朋友能蹈海而死，难道他会接受赏赐，我还山以后就不屑再去官场问津了。
西风来了，我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻，不愿意沾上官场的半点气息。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

《全唐?》卷176_36【送岑征君???山】李白

岑公相?子，雅望?安石。

奕世皆夔?，中?竟三拆。

至人??兆，高揖九州伯。

奈何天地?，而作??客。

?道能全真，???幽?。

探元入?默，?化??垠。

光武有天下，?陵?故人。

?登洛?殿，不屈巢由身。

余亦?明主，今?偃蹇臣。

登高??古，思??成?。

蹈海?受?，?山非?津。

西?壹?扇，共拂元??。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/gushi/1159814.html

相关阅读：郧上送韦司士归上都旧业（司士即郑公之孙顷客于郧上）
【长歌行 原文】翻译 赏析
端午日赐衣
燕诗示刘叟
春日行 李白