【作品介绍】

　　《金陵凤凰台置酒》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第179卷。

【原文】

　　金陵凤凰台置酒⑴

　　作者：唐·李白

置酒延落景⑵，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩⑶，天老坐三台⑷。
豪士无所用，弹弦醉金?⑸。
东风吹山花，安可不尽杯？
六帝没幽草⑹，深宫冥绿苔。
置酒勿复道⑺，歌钟但相催⑻。

【注释】

⑴《法苑珠林》：白塔寺在秣陵三井里。晋升平中有凤凰集此地，因名其处为凤凰台。《六朝事迹》：凤台山，宋元嘉中凤凰集于是山，乃筑台于山椒，以旌嘉瑞。在府城西南二里，今保宁寺是也。《方舆胜览》： 凤台山，在建康府城南二里余，保宁寺是也。凤凰台，故基在寺后。
⑵江淹诗：“徘徊践落景。”
⑶)羲、轩，伏羲、轩辕也。
⑷《韩诗外传》：黄帝即位，施惠承天，一道修德，惟仁是行，字内和平，未见风凰，惟恩其象，夙寐晨兴，乃召天老而问之曰：“凤象何如？” 天老对曰：“夫凤象，鸿前麟后，蛇颈而鱼尾，龙文而龟身，燕颔而鸡喙。 戴德负仁，抱忠挟义，小音金，大音鼓。延颈奋翼，五彩备明。举动八风，气应时雨。食有质，饮有仪。往即文始，来即嘉成。惟凤为能通天祉，应地灵，律五音，览九德。天下有道，得凤象之一，则凤过之；得凤象之二，则 凤翔之；得凤象之三，则凤集之；得凤象之四，则凤春秋下之；得凤象之五，则凤没身居之。”黄帝曰：“於戏允哉！朕何敢与焉！”于是黄帝乃服黄衣，戴黄冕，致斋于宫。凤乃蔽日而至。黄帝降于东阶，西面再拜，稽首曰：“皇天降祉，不敢不承命。”凤乃止帝东园，集帝梧桐，食帝竹实，没身不去。章怀太子《后汉书注》：《帝王世纪》曰：黄帝以风后配上台，天老配中台，五圣配下台，谓之三公。“明君越羲轩”二句，乃一章上下关键处。上以承凤凰今日当来之故，下以起豪士无所用而置酒取乐之由。
。
⑺《古诗十九首·行行重行行》：“弃捐勿复道。”
⑻《国语》：“歌钟二肆。”韦昭注：“歌钟，歌时所奏。”

【作品译文】

今天，我们在金陵凤凰台豪饮，就是要珍惜时光，珍惜生命。
台下长江万古流淌，台上咱们要开心。
借问：以前黄鹤为谁而来？
黄鹤去后，千年已过，今天该飞回来了。
开明的皇帝超越伏羲轩辕，将贤良的大臣尊坐三台高位。
如今贤豪之士无用武之地，只有天天醉酒歌唱了。
正值春风吹，花儿落的季节，怎么可以不尽情饮酒呢？
你看：六朝帝王那个是长生不老?那个不是宫殿荒芜，绿草青苔掩白骨？
端起酒杯，不要再犹豫！奏起音乐，敲响编钟，我们歌唱吧！

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

《全唐?》卷179_23【金陵?凰?置酒】李白

置酒延落景，金陵?凰?。

?波??古，心??俱?。

借?往昔?，?凰???。

?凰去已久，正?今日回。

明君越羲?，天老坐三?。

豪士?所用，?弦醉金?。

??吹山花，安可不?杯。

六帝?幽草，深?冥?苔。

置酒勿?道，歌?但相催。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/gushi/631634.html

相关阅读：“阳乌黯黯向山沉”什么意思
菩萨蛮令?金陵怀古
《楼上女儿曲》原文翻译
归园田居·其二
剑客