欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《阮郎归?旧香残粉似当初》译文注释_《阮郎归?旧香残粉似当初

编辑: 路逍遥 关键词: 宋词精选 来源: 逍遥右脑记忆
阮郎归·旧香残粉似当初
[宋] 晏几道
旧香残粉似当初,
人情恨不如。
一春犹有数行书,
秋来书更疏。

衾凤冷,枕鸳孤,
愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚,
寻堪和梦无。
【注释】:

此词抒写的是居者思行者的情怀,但它同其他同类主题的作品比较,在技巧上自有特色。作者在词中运用层层开剥的手法,把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端,推向绝境,从而展示了人生当中不可解脱的一种深沉的痛苦。
上片起首两句将物与人比照起来写,意谓往昔所用香粉虽给人以残旧之感 ,但物仍故物,香犹故香,而离去之人的感情,却经不起空间与时间考验,逐渐淡薄,今不如昔了。上片歇拍两句,是上两句的补充和延伸,举出人不如物、今不如昔的事实,那就是行人春天初去时还有几行书信寄来,到了秋天,书信越来越稀少了。上片四句,即物思人,感昔伤今,抒写了女主人公对行者薄情的满腔怨恨。
词的下片转而叙述女主人公夜间的愁思,抒写其处境的凄凉、相思的痛苦。
过片两句,写词中人的情感体验,赋予客观的物象结拍两句,写一觉醒来时的空虚和惆怅。既然人已成各,今已非昨,而又往事难忘,后会难期,那就只有在入睡之际,寄希望于梦中与相思之人重温旧情了。尽管梦境幻而非真,虚而非实,梦回后反而会令人惘然若失 。但梦里倘能相见 ,总也聊胜于无。可是,最可悲的是,夜来空有相思,竟难成梦,连这一点片刻的虚幻的慰藉也得不到,就更令人难以为怀了。
这结拍两句是层层逼进的写法。上句说已看穿了梦境的虚幻,似乎有梦无梦都无所谓,绝望之情已跃然纸上,而下句一转,把词意又推进一层。从下句再回过来看上句,才知上句是衬垫和加重下一句的,也可以说是未发先敛 ,欲擒故纵 ,从而形成跌宕,显示波澜。这种写法,有一波三折、一唱三叹、荡气回肠之妙,将女主人公的一腔怨情抒写得撼人心魄,读来使人为之销魂。
冯煦在《六十一家选例言》中说:“淮海、小山,古之伤心人也。其语皆有味,浅语皆有致 。”此词即堪称用语浅淡 ,味致深浓 。作者在词中采用层层深入、步步紧迫的手法,将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步,使人产生异样的黯然情绪,收到了很好的艺术效果。

本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/songci/1159870.html

相关阅读:沁园春·斗酒彘肩 赏析
宴清都?连理海棠_吴文英_翻译注释_赏析讲解
临江仙·斗草阶前初见
宋词三百首之《念奴娇·登多景楼》
水龙吟?落叶