欢迎来到
逍遥右脑记忆网
-免费提供各种记忆力训练学习方法!
记忆资讯
|
提高记忆力
|
增强记忆力
|
右脑记忆方法
|
右脑开发训练
|
手机版
记忆力训练
记忆法
记忆术
记忆宫殿
右脑开发
速读训练
思维导图
学习方法
高中
高一
高二
高三
高考
大学
注意力训练
超右脑
左右脑
最强大脑
全脑速读
快速阅读
思维模式
学习计划
初中
初一
初二
初三
中考
专业
吸引力法则
潜意识
催眠术
潜能开发
速读教程
励志名言
经典语录
电子课本
早教
幼教
小学
作文
词语
句子
诗词大全
唐诗三百首
全唐诗
古诗三百首
古诗大全
宋词精选
全宋词
元曲精选
经典诗句
诗歌鉴赏
诗词名句
辞赋精选
诗人大全
诗词阅读
古诗文阅读
高中诗词
初中诗歌
文言文阅读
高中文言文
初中文言文
小学文言文
高中现代诗
现代诗
励志诗歌
精品推荐:
记忆力培训
|
快速阅读培训
|
速读训练软件
|
右脑训练卡片
|
数字记忆编码卡
逍遥右脑记忆
>
诗词大全
>
宋词精选
>
《水调歌头·丙辰中秋》译文
编辑:
路逍遥
关键词:
宋词精选
来源:
逍遥右脑记忆
水调歌头?丙辰中秋 作者:苏轼 原文: 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。 译文及注释: 译文 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。 注释 (1)丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。 (2)达旦:至早晨;到清晨。 (3)子由:苏轼的弟弟苏辙的字。 (4)把酒:端起酒杯。把,执、持。 (5)天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。 (6)归去:回到天上去。 (7)琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。 (8)不胜(shèng):经受不住。胜(旧读shēng ):承担、承受。 (9)弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。 (10)何似:哪里比得上。 (11)转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。绮户:彩绘雕花的门户。 (12)不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。 (13)此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。 (14)但:只。 (15)千里共婵(chán )娟(juān):虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/songci/356575.html
相关阅读:
暗香·旧时月色
却把青梅嗅 李清照
苏轼:江城子?密州出猎
摸鱼儿?东皋寓居
柳梢青·春感 赏析
上一篇:
宋词精选《千秋岁?数声??》张先
下一篇:没有了
相关主题
声声慢 李清照词选
浪淘沙?往事只堪哀 赏析
破阵子·燕子来时新社
望海潮 柳永词选
西江月·新秋写兴原文及翻译
渔父·西塞山前白鹭飞
水调歌头?细数十年事(范成大)【赏析】注解+译文
宋词精选《蝶恋花·醉别西楼醒不记》晏几道 赏析
解连环·孤雁
宋词精选《减字木兰花·卖花担上》李清照
推荐阅读
永遇乐·落日熔金
落日熔金,暮云合璧,人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许!元宵佳节,融和天气,次……
宋词三百首之《水调歌头·送章德茂大卿使
作者: 陈亮 不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋……
行香子·七夕
草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓。 云阶月地,关锁千重。 纵浮槎来,浮槎去,不相逢……
杜牧《江南春》鉴赏
《 江南春》 唐杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中……
宜男草【范成大】
宜男草 篱菊滩芦被霜后。袅长风、万重高柳。天为谁、展尽湖光渺渺。应为我、扁舟入手。 橘……
相关阅读
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
生查子·春山烟欲收
水调歌头·定王台
摸鱼儿?东皋寓居【赏析】原文+注译
念奴娇?闹红一舸
宋词精选《木兰花·秋千院落重帘暮》晏几
岳飞:满江红·写怀
宋词精选《相见欢?林花谢了春红》李煜 赏
念奴娇·赤壁怀古
李煜 破阵子 赏析