139、山坡羊·寄兴（作者：乔吉）

【原文】

鹏抟九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。
事间关，景阑珊，黄金不富英雄汉。
一片世情天地间。
白，也是眼；青，也是眼。

【注解】

抟：盘旋。
事间关：喻事情有曲折，不顺利。
世情：这里指世态炎凉，化用杜甫诗句“世情恶衰歇，万事随转烛。”

【译文】总是梦想?鹏展翼扶摇直上九万里，腰间缠钱十万贯，骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是，世事多难关，好景霎时衰败变凋残，黄金富不了英雄汉，不管天地间世态炎凉，任你是白眼看人还是青眼看人，我要坚持自己的节操不变。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/yuanqu/619035.html

相关阅读：白贲《正宫·鹦鹉曲》翻译+赏析
南吕?一枝花?不服老 赏析
越调?寨儿令?鉴湖上寻梅
元曲精选之越调?寨儿令?鉴湖上寻梅
双调·沉醉东风·春情