44、拨不断·叹寒儒（作者：马致远）

【原文】

叹寒儒，谩读书，读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》？且看了长安回去！

【写作背景】

作者生活的时代缺乏赏识人才的君王，而作者的追求和理想主要地于能施展自己的才华，而这个理想是不可能实现的。因此作者作此由慨叹读书无用、求取功名的艰难，决定归隐是最好的归宿。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

寒儒：贫穷的读书人。

谩：徒然，枉自。

须索：应该，必须。

题桥柱：司马相如未发迹时，从成都云长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。”

《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。武帝看后心动，陈皇后复得宠。

【译文】

可叹那贫寒的读书人，白白地读了那么多的书，读书必须要题字在桥柱。即便题柱后乘坐上了驷马车，可乘了车又有谁能像陈皇后那样重金求买《长门赋》？先到长安看看，就回乡去吧！

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shici/yuanqu/719561.html

相关阅读：正宫·塞鸿秋
双调·沉醉风东·幽居（二首）
伯颜：《喜春来》翻译赏析
中吕·阳春曲·知几 (二首）
正宫·鹦鹉曲 四首