黄鹤楼送孟浩然之广陵①

故人西辞②黄鹤楼，

烟花③三月下④扬州。

孤帆远影碧空尽⑤，

唯见长江天际⑥流。

??唐?

正文

①黄鹤楼：中国有名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时代的费?于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。之：往，到。广陵：即江苏省扬州市一带。

②西辞：从西方离开。辞：辞别。黄鹤楼所在地武汉在扬州西方。

③烟花：指春天鲜花烂漫的气象。

④下：长江由西往东流，由武汉到扬州是顺江流而下。

⑤碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消逝了。碧空：一座“碧山”。

⑥天际：天边。

解读翻译

老友人孟浩然在黄鹤楼上与我告别，

在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月，他要顺着江流东下去扬州。

那远去的孤帆匆匆的消失在碧空的尽头，

只看见长江水向着天涯滚滚奔流。

赏析

李白是一位爱好交朋友，酷爱大天然的诗人，这首诗写了诗人送别友人时依依惜别的情感，也写出了祖国河山的绚丽美妙,人生智慧。

前两句交代老朋友行将分开黄鹤楼去扬州的事实，“烟花”两字写出了柳如烟、花似锦的一派春景，诗人送别朋友时的惆怅情感也淡淡的寄托在里面。

后两句描述朋友的一片孤帆漂向水天相连的远方，直至帆影消散在天空止境，诗人仍鹄立在楼头，不愿离去，表明了诗人对朋友的诚挚感情。

诗中不一个字说道离愁别思，但字里行间却明显吐露出朋友远行的惆怅和迷恋。全诗语言清算做作，画面宽阔，深沉的感情暗藏在风物刻画之中，使人百读不厌，从而千古传诵。

功课题

请联合本文的解释，想一想“唯见长江天涯流”是什么意思？在下面的留言处写下了。

趣味浏览

黄鹤楼

黄鹤楼始建于三国时期东吴黄武二年（公元223年)，建楼的最初目标是东吴为了防备蜀汉刘备前来侵犯，作为察看?望之用。历史上对于黄鹤楼有许多有趣的传说，而且它也是文人墨客汇聚的场合，并留下了良多不朽名篇。然而咱们现在看到的黄鹤楼，并不是最初的那一座，而是1984年武汉市国民政府在它最后一次被销毁（清光绪十年黄鹤楼因邻近民房失火殃及而被混掉）的一百周年之际从新营建的。它当初是一座钢筋混凝土仿木构造的建造，高51米，明面上看是5层，实际上还有五个夹层，总共十层，后来由于要建筑武汉长江大桥，黄鹤楼就从本来的黄鹄矶移到了蛇山的高观山上。黄鹤楼是古代武汉市的标记跟象征。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/100976.html

相关阅读：