“莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春”这两句是说，长安的清晨，莺声历历，悦耳动听，平添了一种离别的惆怅；灞水边上，春意正浓，柳色依依。诗句既表示送行者依依惜别，又象征离去之人恋恋不舍。以景喻情，别具韵味，用语妥帖。

出自唐朝著名文学家黄滔《下第东归留辞刑部郑郎中?》
去违知己住违亲，欲发羸蹄进退频。
万里家山归养志，数年门馆受恩身。
莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春。
明日蓝田关外路，连天风雨一行人。

①历历：象声词。此指莺声。
②秦城：指长安。
③依依：依恋貌。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1031612.html

相关阅读：“江送巴南水，山横塞北云。”全诗翻译赏析
风流子?出关见桃花原文_翻译和赏析_张惠言
食能以时，身必无灾
沁园春?观潮原文_翻译和赏析_吴伟业
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”的意思及全文翻译赏析