欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

“千峰随雨暗,一径入云斜”的意思及全诗翻译赏析

编辑: 路逍遥 关键词: 经典诗句 来源: 逍遥右脑记忆


“千峰随雨暗,一径入云斜”这两句是说,卢处士的山居,十分静僻,住宅座落在千峰之中,千峰因雨而显暗淡;仅有一径可通,却淹没在云雾缭绕之中。诗句形象地描绘了幽僻山居中特有的景象。
出自唐代诗人温庭筠《处士卢岵(hù)山居》

西溪问樵客,遥识主人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮鸟飞散,满山荞麦花。



赏析:
《处士卢岵(hù)山居》是唐代诗人温庭筠(yún)创作的一首五言律诗。此诗通过对卢岵处士山居景色的描写,反映处士人品的高洁及作者的景慕之情。
这首诗没有直接写卢岵,也没有直接写作者的心情,而是只写卢岵处士山居的景色,以景衬人。
首联两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法,暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫,而称之为“樵客”,意味着这个砍柴者并不是俗人,这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。
颔联两句写一路所见,是近景。古树老根缠石,仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、树叶冲走了,露出泉底的沙子来,更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应,作者用的是律诗中的拗句,“老”字和“清”字的平仄对拗,在音节上也加强了高古、清幽的气氛。
颈联两句写入望的远景。“千峰”言山峰之多,因在雨中显得幽暗,看不清楚。“一径入云斜”和“千峰随雨暗”相对照,见得那通往卢岵山居小路的高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。这两句改用协调的音节,一方面是为了增加变化,一方面也是和写远景的阔大相适应的。
尾联两句又改用拗句的音节,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相适应的。而写景物的特殊色彩又是为了写人,为了衬托古朴高洁的“处士”形象。
“荞麦”是瘠薄山地常种的作物,春间开小白花。在日照强烈的白天里,小白花不显眼,等到日暮鸟散,才显出满山的荞麦花一片洁白。荞麦花既和描写处士的山居风光相适应,同时,也说明处士的生活虽然孤高,也并非和人世完全隔绝;借此又点明了作者造访的季节是春天。
全诗的层次非常清楚,景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩,使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法,应该说是很成功的。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1066637.html

相关阅读:生查子?烟雨晚晴天原文_翻译和赏析_魏承班
对于中秋节的古诗
“文吏何曾重刀笔,将军犹自舞轮台。”的意思及全诗鉴赏
汪精卫诗词
村居古诗_村居高鼎