刘昶《断句》原文及翻译 赏析

刘昶《断句》原文

白云满鄣来，黄尘暗天起。

关山四面绝，故乡几千里？

刘昶《断句》翻译注释

、这首诗题为《断句》，“断句”同于“绝句”，就是联句未成的意思。

2、鄣：边地险要处的城堡。

刘昶《断句》赏析

刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位，怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏，亡命途中作此诗。

诗的前两句写边关之景。白云之“来”，黄沙之“起”，充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情绪，透露出逃亡者的惊恐心理。后两句转为抒情。“四面绝”的“绝”字不仅写出关山高入云天之势，而且也写出了边塞绝域的荒凉穷僻。 身处绝域， 四顾皆山，怎不令诗人发出“故乡几千里”的悲声！

此诗风格高迈，笔力凌健，颇有沉雄之韵。且对仗工整，仿佛唐人五绝的格局。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1070753.html

相关阅读：唐怀素《圣母帖》释文及翻译 赏析
张耒《夜坐》原文翻译及赏析
卢纶《送李端》原文翻译及赏析
杜甫《重游何氏五首》原文翻译 赏析
晋书?王羲之传原文及翻译