曹植《迷迭香赋》原文

题解：迷迭香出西蜀，其生处土如渥丹。过严冬，花始盛开，开即谢，入土结成珠，颗颗如火齐，佩之香浸入肌体，闻者迷恋不能去，故曰迷迭香。

播西都之丽草兮，应青春而凝晖。

流翠叶于纤柯兮，结微根于丹墀。

信繁华之速实兮，弗见凋于严霜。

芳暮秋之幽兰兮，丽昆仑之英芝。

既经时而收采兮，遂幽杀以增芳。

去枝叶而特御兮，入绡?之雾裳。

附玉体以行止兮，顺微风而舒光。

曹植《迷迭香赋》注释

、播：种植。西都：西域，迷迭香原产于西域之国。

2、应青春句：谓迷迭香随着春天的到来而生出新枝嫩叶，并散发出光彩。青春：指春天。晖：光也。

3、纤柯：纤细的枝条。

4、丹墀：古代宫殿前的石阶，涂成红色，称作丹墀。

5、速实：很快的结出果实。

6、弗见凋句：谓迷迭香十分耐寒，不在严霜之中凋零衰败。见：被。

7、芳暮秋句：芳香超过晚秋的幽兰。

8、丽昆仑句：花色比昆仑山的灵芝花更美丽。英芝：开花的灵芝。

9、遂幽杀句：将果实晒干，以增其芳香之气。

0、持御：取用

、绡?：泛指丝织品。绡：生丝织成的薄纱。?：轻纱。

2、舒光：香气散发得遥远、广阔。光，远而广也。

曹植《迷迭香赋》翻译

播种西蜀美丽的香草，在春天发芽绽放其光彩。生长于围墙的红色的涂地之中，枝叶攀沿缠绕。迷迭香生长茂盛很快就结了果实，它的花短暂消逝于寒冬严霜之中。迷迭香的果实如同晚秋幽香的兰花，其花如昆仑之颠芝草之花。经过一段时间之后收采果实，将其在密闭环境中收藏，增加了果实芳香的浓度。去除枝叶作为独用，香气进入薄如雾然的衣裳。香气附在肌体之上，所到之处，顺着微风而散发。 

曹植《迷迭香赋》赏析

《迷迭香赋》是三国时期曹魏著名文学家曹植的代表作品之一。曹植的创作以220年（建安二十五年）为界，分前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，洋溢着乐观、浪漫的情调，对前途充满信心；后期的诗歌则主要表达由理想和现实的矛盾所激起的悲愤。他的诗歌，既体现了《诗经》“哀而不伤”的庄雅，又蕴含着《楚辞》窈窕深邃的奇谲；既继承了汉乐府反应现实的笔力，又保留了《古诗十九首》温丽悲远的情调。曹植的诗又有自己鲜明独特的风格，完成了乐府民歌向文人诗的转变。

此篇为咏物之作，所咏之物为迷迭香。迷迭，香草名，“佩之香浸入肌体，闻者迷恋不能去，故曰迷迭香”，可以用来制香料。原产于西域，后传入中原。在三国时代有很多人种植过迷迭香，曹丕曾经说自己“种迷迭虞中庭，嘉其扬条吐香，馥有令芳”，就现存的古籍来看，除了曹植的《迷迭香赋》外，曹丕、王粲、应?、陈琳等人都曾写过歌颂迷迭香的赋文。

曹植的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1079899.html

相关阅读：新旧唐书?李辅国传原文及翻译
南史?陆厥传原文及翻译
抱朴子外篇守?卷第五十五
温庭筠《更漏子?玉炉香》原文及翻译 赏析
《关雎》赏析