杜牧《答庄充书》原文

某白庄先辈足下。凡为文以意为主，以气为辅，以辞彩章句为之兵卫，未有主强盛而辅不飘逸者，兵卫不华赫而庄整者。四者高下，圆折步骤，随主所指，如鸟随凤，鱼随龙，师众随汤、武，腾天潜泉，横裂天下，无不如意。苟意不先立，止以文彩辞句，绕前捧後，是言愈多而理愈乱，如入圜?，纷然莫知其谁，暮散而已。是以意全胜者，辞愈朴而文愈高，意不胜者，辞愈华而文愈鄙。是意能遣辞，辞不能成意，大抵为文之旨如此。

观足下所为文百馀篇，实先意气而後辞句，慕古而尚仁义者，苟为之不已，资以学问，则古作者不为难到。今以某无可取，欲命以为序，承当厚意，惕息不安。复观自古序其文者，皆後世宗师其人而为之，《诗》《书》《春秋》《左氏》以降，百家之说，皆是也。古者其身不遇於世，寄志於言，求言遇於後世也。自两汉以来，富贵者千百，自今观之，声势光明，孰若马迁相如贾谊刘向扬雄之徒。

斯人也，岂求知於当世哉！故亲见扬子云著书，欲取覆酱瓿，雄当其时亦未尝自有夸目。况今与足下并生今世，欲序足下未已之文，此固不可也。苟有志，古人不难到，勉之而已。某再拜。

杜牧《李贺集序》翻译

阅览先生之作一百多篇后，实在是一开始《意气》而后赞扬，羡慕古人而且崇尚仁义道德的人，我很崇拜，以学识而论，古人不是不可以超越的。现在凭借你的无可取代，想为你的文章作序，权当我的一片心意，我感激不尽。我知道自古以来为别人文章作序的人，都是像后世宗师这样的人才做的，像《诗》《书》《春秋》《左氏》，百家之说都是这样的。古人当时怀才不遇，把自身的志向用文章说出来，希望后世能得到认可。自从东汉、西汉以来，有很多富贵者，从现在来看，谁《富贵者》能像司马迁、蔺相如、贾谊、刘向、扬雄有这样名气的人。

杜牧《答庄充书》赏析

《答庄充书》是唐代诗人杜牧的作品。

杜牧的代表诗全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1090769.html

相关阅读：杜甫《闻高常侍亡（忠州作）》原文及翻译 赏析
白发无情侵老境，青灯有味似儿时
江头未是风波恶，别有人间行路难
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路
抱朴子内篇辨问卷第十二