“鸟吟檐间树，花落窗下书。”这两句是说，诗人想过隐居的生活，想象中的居住环境是，居室绿树环绕，鸟鸣其间，窗前百花盛开，读书作诗，优优雅雅，乐哉悠哉！这是诗人于逆境中道出的一种无可奈何的心境，也是诗人欲离开污浊的官场而想过清静生活的向往，景中寓情，含蓄深沉。

出自李白《金门答苏秀才》
君还石门日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含绿。
折芳愧遥忆，永路当自勖。
远见故人心，平生以此足。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
献书入金阙，酌醴奉琼筵。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
我留在金门，君去卧丹壑。
未果三山期，遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
愿狎东海鸥，共营西山药。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
良辰不同赏，永日应闲居。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
缘溪见绿?，隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。
月出石镜间，松鸣风琴里。
得心自虚妙，外物空颓靡。
身世如两忘，从君老烟水。

简析
李白在诗中写道：“得心自虚妙，外物空颓靡”。从诗中“我留在金门，君去卧丹壑”两句来看，苏秀才的隐居之处确实非凡：“鸟鸣檐间树，花落窗下书。缘溪见绿?，隔岫窥红蕖。采薇行笑歌，眷我情何已。月出石镜间，松鸣风琴里”。李白向来对这种自然造化的胜景就一往情深，于是就想象着苏秀才一定在眷恋自己，以至于“身世如两忘，从君老烟水”。待诏金门的李白似乎按捺不住内心的期盼，表示身世两忘，跟随苏秀才在大自然中终老一生。“得心自虚妙”的“得”既指苏秀才，当然也包括李白在内。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1113668.html

相关阅读：无穷官柳，无情画舸，无根行客。--晁补之《忆少年?别历下》翻译
强将手下无弱兵
夜来南风起，小麦覆陇黄。
冬雪的诗句
“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的全诗翻译赏析与作者出处