渔歌子①

西塞山②前白鹭③飞，

桃花流水④鳜鱼⑤肥。

青箬笠⑥，绿蓑衣⑦，

斜风细雨不须归⑧。

??唐?张志和

注释

①渔歌子：词牌名，又叫“渔父”。

②西塞山：在今湖北省黄石市西塞山区。

③白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。

④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

⑤鳜（guì）鱼：江南一种大口细鳞的鱼，肉味鲜美，十分可口，又叫桂鱼。

⑥箬笠：（ruòlì）一种用细竹叶子、竹篾编的宽边帽子，常作雨具，又称斗笠。箬是一种竹子。

⑦蓑（suō）衣：用茅草或是棕丝编织成的、披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。

⑧不须归：不必回去。

解读翻译

西塞山前，白鹭自由自在地展翅飞，

桃花盛开，江水上涨，鳜鱼很肥美。

头戴青色斗笠。身披绿色蓑衣。

斜风拂面，细雨如丝，正好可以悠闲钓鱼，不用把家回。

赏析

这首诗通过自然风光和渔人生活的描绘，寄托了词人热爱自然，悠闲自在的情怀。

词人首先描绘了秀丽的自然风光：西塞山一片青翠，白鹭展翅飞翔，桃花火红盛开，江水碧波粼粼。在这优美的景色中，一位戴着青斗笠、披着绿蓑衣的老渔夫，在春天的斜风细雨中，悠闲地钓鱼。这一切都笼罩在春日的蒙蒙烟雨之中，构成了一副美妙的春江烟雨图，色彩明丽柔和，意境优美活泼。

作业题

欣赏插图，看看词中的景物是否都画出来了，如果让你画，你会怎么画？

扩展阅读

鳜鱼的古诗

鳜鱼味道鲜美，但它之所以名扬天下，还有一个故事。据说乾隆下江南的时候，一天忽然觉得饥饿难忍，便进了一家饭店，看见店家的水排上写着一道菜，名为“松鼠鳜鱼”，就随便点了这道菜,伤感日志。

这道菜做的外焦里嫩，酸甜适口，使吃惯了宫廷御膳的乾隆大饱口福。吃完饭以后，不知钱为何物的乾隆，不知道买东西吃饭要付钱，迈开腿就往外走，松鹤楼的堂倌怎知他是当今万岁爷，挡在门口不让走，这一走一挡就吵起架来，引来众人围观。此时正好苏州知府带领三班衙役巡街，看见了这可笑的一幕，忙派班头给松鹤楼店主送去白银一锭10两，方才平息了吃饭不给钱的风波。

因皇帝喜欢吃松树鳜鱼，这道菜立即传遍大江南北。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/113541.html

相关阅读：