秋登宣城谢?北楼

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

?

注释

谢?北楼：即谢?楼，为南朝齐诗人谢?任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。“?”读“tiǎo”

江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。

山晚：山色渐晚

望晴空：眺望晴朗的天空

两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

双桥：指凤凰桥和济川桥，隋文帝开皇年间（公元581～600年）所建。

彩虹：指水中的桥影。

人烟：人家里的炊烟。

橘柚：橘林柚林。

北楼：即谢?楼。

谁念：谁想。

临风：面临这秋风。

谢公：谢?。

翻译

江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢?楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹,伤感语录。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢?北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？

分开解释

江城如画里??江边的城池如画里的美景。

山晚望晴空??天色见晚，我站在谢?楼遥望晴空。

两水夹明镜??两条江水之间是一潭犹如镜子一样明亮的湖水。

双桥落彩虹??江上的两座桥倒映在水面上犹如彩虹一样。

人烟寒橘柚??橘林柚林掩映在另人感到寒冷的炊烟中。

秋色老梧桐??秋色茫茫，梧桐树也显得格外苍老。

谁念北楼上??谁会想到登谢?楼。

临风怀谢公??面对着秋风，怀念谢先生。

@

赏析

《》是唐代伟大诗人李白的作品。这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢?楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢?，抒发了对先贤的追慕之情。此诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

当李白独自在谢?楼上临风眺望的时候，面对着谢?所吟赏的山川，缅怀他平素所仰慕的这位前代诗人，虽然古今世隔，然而他们的精神却是遥遥相接的。这种渺茫的心情，反映了他政治上苦闷彷徨的孤独之感；正因为政治上受到压抑，找不到出路，所以只得寄情山水，尚友古人。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/124758.html

相关阅读：