“青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。”这两句是说，你这番回朝廷，必是青云直上，以你的文才，向皇上献词献赋，定会得到皇上的垂爱。词意落官场之俗套，无甚新意，但用典较活，对仗亦工，是其所长。
出自方干《送睦州侯郎中赴阙》
昔著政声闻国外，今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。

①青云：《史记》载，战国时人曾以青云比喻高位显爵，后用为典实。
②仙掖：掖，掖庭。仙掖，喻指皇宫。
③白凤：传说扬雄著《太玄经》时，曾在梦中吐凤，凤集于《太玄经》上而消逝。凤凰一作白凤。后因用作称美文才的典故。
④圣聪：旧称帝王明察之辞。
⑤睦州：州名。唐时治所在今浙江建德市。
⑥郎中：官名。
⑦阙：此指朝廷。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1262085.html

相关阅读：杜甫《移居公安敬赠卫大郎钧》原文及翻译 赏析
“亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘”全诗翻译赏析
中天月色好谁看
陈叔宝《三妇词十一首?其十》原文及翻译 赏析
春种一粒粟，秋收万颗子