“楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。”这两句是说，登上古楼，身在楚地，看那滔滔东去的江水，不禁引发起对长安的怀念。西望长安，远隔千里，渺茫难见。此身被贬，如行云流水般飘泊，实令人灰心失望，心怀不平。楼中正奏那凄凉悲切的商声，清脆的管弦发出悲秋的情调，更加激起心中的哀怨。“冷”、“秋”二字用得极为有力，烘托与增添了悲怨气氛。

出自白居易《卢侍御与崔评事为余于黄鹤楼置宴宴罢同望》
江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。
白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。

注
①楚思：对故土的情思。这里指身在楚地，怀念乡土，即对长安的情思。
②渺茫：远隔千里，模糊不清。
③云水：如行云流水般飘泊。这里指贬谪。
④冷：形容灰心失望的心情。
⑤商声：五音中的商音。商声凄凉悲切。

原诗是一首七律，写于诗人往江州途中过黄鹤楼时。诗中有“醒堪愁”字样，说明诗人此时心情十分悲愤。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/1308887.html

相关阅读：“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”的意思及全词翻译赏析
韦应物《王母歌》原文及翻译 赏析
晏殊《踏莎行?细草愁烟》原文翻译及赏析
“心游目送三千里，雨散云飞二十年。”的意思及全诗鉴赏
“石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风”全诗翻译赏析