赋得古原草送别①

离离②原上草，一岁一枯荣③。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳④侵⑤古道⑥，晴翠⑦接荒城。

又送王孙⑧去，萋萋⑨满别情。

??唐?白居易

注释

①赋得：唐代科学考试规定，凡按规定、限定的题目作诗，前面加“赋得”二字。

②离离：野草繁茂的样子。

③枯荣：枯：枯萎；荣：茂盛。

④远芳：延伸到远方的青草。

⑤侵：蔓延，长满。

⑥古道：很少人走的路。

⑦晴翠：阳光照在草上反射出的碧绿光色。

⑧王孙：本指贵族后代，这里指作者的朋友。

⑨萋萋：草木茂盛的样子。

解读翻译

原野上的青草多么茂盛，

一年一度枯萎了又繁荣,诗句。

野火烧不尽它，

春风吹来青草又遍地再生。

远处的芳草长满了少有人走的道路，

阳光照耀下翠绿的草色连接着荒芜的古城。

我又一次为好朋友来送别，

这茂盛的青草似乎也满怀离别之情。

赏析

这首诗是诗人16岁时写的，也是诗人的成名作。诗篇描写了古原草的特点，同时反映了诗人和朋友离别时依依不舍的心情。

前两句“离离原上草，一岁一枯荣”，“离离”是长得很茂盛的意思，这两句写出了青草无比顽强的生命力。三、四两句是对青草的赞颂，虽然经历了野火的焚烧，但是依然很顽强，春风一吹，就会死而复生。五、六两句写的是青草茂盛的样子，在春天，青草满布田野，充满生机。最后两句由对青草的描写延伸到友情的抒发，“又送王孙去，萋萋满别情”，在这春草茂盛的春天，我的朋友，你却要离开了，一个“又”字写出了诗人难舍难分的心情。

诗篇描写了青草茂盛的生命力，同时又加入送别朋友的情节，这样既把青草写得有情有意，也扣住了题目“送别”的含义，情感真挚，留给人很多回味。

作业题

观察一下春天青草的生长过程，说一说是怎样的呢？把自己的说法发表在下方的评论处。

扩展阅读

白居易怒打行贿人

唐朝贞元年间，著名诗人白居易考中进士后，被派往陕西周至县当县令。

他刚上任，城西的赵乡绅和李财主就为争夺一块地跑到县衙打官司。为了能打赢官司，赵乡绅差人买了一条大鲤鱼，在鱼肚中塞满银子送到县衙。而李财主则命长工从田里挑了个大西瓜，掏出瓜瓢，也塞满银子送了来。收到两份“重礼”后，白居易吩咐手下贴出告示，明天公开审案。

第二天，县衙门外挤满了看热闹的百姓。白居易升堂后命令衙役取来鲤鱼和西瓜，当众抖出银子，百姓们一片哗然。白居易厉声喝道：“大胆刁民，胆敢公然贿赂本官，按大唐律法各打四十大板！”公堂上的赵乡绅和李财主立即吓得瘫倒在地，衙役把他们拖到一边狠狠地打了起来，众百姓无不拍手称快。

杖刑完毕，白居易斥道周至县就是被你们这些不法之徒搅得乌烟瘴气，今日责打，就是要你们今后奉公守法，老实做人。至于这些行贿的银子，我看就用来救济贫苦百姓吧！”。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/140133.html

相关阅读：