四时田园杂兴1①

昼出耘②田夜绩麻③，

村庄儿女各当家④。

童孙⑤未解⑥供⑦耕织，

也傍⑧桑阴⑨学种瓜。

——宋·范成大

注释

①四时田园杂兴：诗人晚年写了一组四季田园杂感诗，共60首，分为“春日”“晚春”“夏日”“秋日”“冬日”四时五组，每组12首。都是描写的乡村生活。这里选的是“夏日”诗一首。

②耘：锄草。

③绩麻：搓捻麻绳或麻线。

④当家：主持家务。这里指担当家庭的生产劳动任务。

⑤童孙：指儿童。

⑥未解：不懂得。

⑦供：供奉。这里指“参加”“从事”。

⑧傍：靠近。

⑨桑阴：桑树下的荫凉处。

解读翻译

白天出去锄草，夜间回来搓麻绳，

农家男女各自担当生产劳动的任务。

小孩子不懂得如何耕田织布，

也在桑树下的荫凉处学着种瓜。

赏析

这首诗描写了初夏时节农民紧张劳动的场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说，白天下田去除草，晚上回来搓麻线，这句直接写的是劳动的场面。第二句“村庄儿女各当家”，“儿女”其实指的是年轻人,俗语，就是说年轻人都没有空闲，各自都有自己的劳动任务。前两句表现了农民男耕女织、日夜辛劳，也表现出诗人对劳动人民的同情和敬重。第三句“童孙未解供耕织”，那些小孩子们，他们不会耕也不会织，但“也傍桑阴学种瓜”，在桑树的绿荫下学习种瓜，写出了农村小孩从小就热爱劳动的美好品质，流露出对他们的赞美之情。全诗语言清新明了，通俗易懂，从不同方面表现了农村男女老少的劳动场景，富有生活气息，尤其是学习种瓜的儿童，天真可爱，引人喜爱。

作业题

想象一下诗中所描写的劳动场景是怎样的呢？请你用自己的语言筒单描述一下诗中的男女老幼都在做什么。把自己的想法留在下方的评论处。

扩展阅读

农业节气谚语

种田无定例，全靠看节气。

立春阳气转，雨水沿河边。

惊蛰乌鸦叫，春分滴水干。

清明忙种粟，谷雨种大田。

立夏鵝毛住，小满雀来全。

芒种大家乐，夏至不着棉。

小暑不算热，大暑在伏天。

立秋忙打垫，处暑动刀镰。

白露快割地，秋分无生田。

寒露不算冷，霜降变了天。

立冬先封地，小雪河封严。

大雪交冬月，冬至数九天。

小寒忙买办，大寒要过年。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/140673.html

相关阅读：