游园不值①

应②怜③屐齿④映苍苔⑤，

小扣⑥柴扉⑦久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

??宋?叶绍翁⑧

注释

①不值：指没有遇到小园的主人。

②应：应该，这里是猜测语气。

③怜：爱惜。

④屐（jī）齿：木底鞋下的两道高齿。

⑤苍苔：苔藓。

⑥小扣：轻轻地敲。

⑦柴扉：用柴草编制的门。

⑧叶绍翁：字嗣宗，号靖逸，南宋诗人。

解读翻译

小园主人大概是害怕木屐踩坏了青苔，

客人轻敲柴门许久也不见有人来开。

那满园的美丽春色早已关闭不住，

一枝艳丽的红色杏花探出墙来。

赏析

这首诗描写了诗人春日游园的见闻和感受，通过写墙内探出的一枝红杏，赞美了满园春色。

头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，写出了诗人游园访友却没有遇到园主人的情景。一般人去游玩，到了目的地，却发现大门紧闭，肯定会很扫兴，但是诗人却表现得幽默风趣，说可能是园主人怕“我”踩坏院子里的青苔吧，所以不愿意给“我”开门。这一句同时也写出了小园里布满青苔、环境幽静的特点,经典名言，给我们留下很大的想象空间。后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，诗人在猜测主人的心思时，忽然在园外看到一枝探出墙外的红杏。通过这一枝鲜红而又美丽的杏花，再联系到第一句的“青苔”，我们就可以想象到院中的花草树木，感受到园中万紫千红的春色。

诗人以小见大,通过对红杏的描述，将浓浓的春意表现得很充分，也让我们感受到了春天的勃勃生机。

作业题

比较一下，是“一树红杏出墙来”好，还是“一枝红杏出墙来”好？为什么？

扩展阅读

古诗中的春天

1.春来??爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

2.春雨??小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

3.春花??惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

4.春夜??更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

5.春水??春水碧于天，画船听雨眠。

6.春风??春风又绿江南岸，明月何时照我还?

7.春光??等闲识得东风面，万紫千红总是春。

8.春景??试上超然台上看，半壕春水一城花。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/148795.html

相关阅读：