旧唐书?许王李素节传原文

许王素节，高宗第四子也。年六岁，永徽二年，封雍王，寻授雍州牧。素节能日诵古诗赋五百余言，受业于学十徐齐聃，精勤不倦，高宗甚爱之。又转岐州刺史。年十二，改封郇王。

初，则天未为皇后也，与素节母萧淑妃争宠，递相谮毁。六年，则天立为皇后后，淑妃竟为则天所谮毁，幽辱而杀之。素节尤被谗嫉，出为申州刺史。乾封初，下敕曰："素节既旧疾患，宜不须入朝。"而素节实无疾。素节自以久乖朝觐，遂著《忠孝论》以见意，词多不载。时王府仓曹参军张柬之因使潜封此论以进，则天见之，逾不悦，诬以赃贿，降封鄱阳郡王，仍于袁州安置。仪凤二年，禁锢终身，又改于岳州安置。永隆元年，转岳州刺史，后改封葛王。则天称制，又进封许王，累除舒州刺史。天授中，与上金同被诬告，追赴都。临发州，闻有遭丧哭者，谓左右曰："病死何由可得，更何须哭！"行至都城南龙门驿，被缢死，年四十三，则天令以庶人礼葬之。中宗即位，追封许王，赠开府仪同三司、许州刺史，仍以礼改葬，陪于乾陵。

素节被杀之时，子瑛、琬、玑、?等九人并为则天所杀，惟少子琳、?、?、钦古以年小，特令长禁雷州。神龙初，封?为嗣许王。开元初，封琳为嗣越王，以绍越王贞之后。?为嗣泽王，以继伯父泽王上金之后。琳，官至右监门将军，卒。?，开元十一年为卫慰卿。以抑伯上金男不得承袭，以弟?继之，遽谴?为鄂州别驾。于是下诏绝其外继，乃以故泽王上金男义?为嗣泽王，江王?为信安郡王，嗣蜀王?为广汉郡王，嗣密王彻为濮阳郡王，嗣曹王臻为济国公，嗣赵王琚为中山郡王，武阳郡王继宗为澧国公。?累迁?州刺史、秘书监、守太子詹事。?性仁厚谨愿，居家邕睦，朝廷重之。天宝六载卒，赠蜀郡大都督。?晚有子，命?子益为嗣。及卒，有解、需二子，皆幼孺。十一载，益袭封许王。十四载，解娶杨?女，乃袭许王。?初为嗣泽王，降为郢国公、宗王卿同正员，特封褒信郡王。进《龙池皇德颂》，迁宗正卿、光禄卿、殿中监。天宝初，重拜宗五卿，加金紫光禄大夫。?友弟聪敏，闻善若惊，宗子中有一善，无不荐拔，故宗枝居省闼者，多是?之所举。九载卒，赠江陵大都督。

旧唐书?许王李素节传翻译

许王素节，萧淑妃生，高宗第四子。永徽二年(65)，年六岁而受封为雍王，受雍州牧。素节能日诵古诗五百余言，授业于学士徐齐联，精勤好学不倦，高宗很爱他。后又任岐州刺史，年十二岁，改封郇王。

当初，武则天还不是皇后，与素节的母亲萧淑妃争宠，相互谮毁。永徽六年(655)，武则天立为皇后后，萧淑妃被武则天谮毁，幽禁侮辱而被杀。素节尤其被武则天嫉妒并时时向高宗进谗言，调为申州刺史。乾封初年(666)，高宗下敕“：素节既有旧疾病，宜不须入朝。”但素节实际上并无疾病。素节自己因长久未去朝见，于是写了《忠孝论》来表意。当时王府会曹参军张柬之便暗将《忠孝论》进上，武则天见了，更加不高兴，诬陷素节受贿，降封鄱阳郡王，还是在袁州安置。仪凤二年(677)，禁锢终身，又改迁到岳州安置。永隆元年(680)，转任岳州刺史，后又改封葛王。武则天临朝，又晋封许王，任舒州刺史。天授年中(69)，他与泽王上金同被诬告，追赴京都。临启程时，素节听有遭丧哭啼的声音，他对左右的人说：“病死都难得到，何须哭！”行至京都南龙门驿，被缢死，年四十三岁，武则天命令以庶人礼安葬。中宗即位，追封许王，赠开府仪同三司、许州刺史，以礼改葬，陪于乾陵。

素节被杀时，他的儿子李瑛、李琬、李玑、李王易等九人并为武则天所杀，只有少子琳、?、?、钦古因年小，特令长期禁闭在雷州。中宗复唐，在神龙初年(705)，封?为嗣许王。开元初年(唐玄宗，73)封琳为嗣越王，以继越王之后；封?为嗣泽王，以继伯父泽王上金之后。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/337827.html

相关阅读：