宋弘为国选才原文及翻译

宋弘为国选才原文

宋弘字仲子，京兆长安人也。光武即位，征拜太中大夫。家无资产，以清行致称。

帝尝问弘通博之士，弘乃荐沛国桓谭才学洽闻，几能及扬雄、刘向父子。于是召谭拜议郎、给事中。帝每宴，辄令鼓琴，好其繁声。弘闻之不悦，悔于荐举。伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之曰：“吾所以荐子者，欲令辅国家以道德也，而今数进郑声，以乱雅颂，非忠正者也。能自改邪？将令相举以法一乎？”谭顿首辞谢，良久乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴，谭见弘，失其常度。帝怪而问之。弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主，而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢，使反服，其后遂不复令谭给事中。弘推进贤士冯翊、桓梁三十余人，或相及为公卿者。

宋弘为国选才注释

、即位：登上皇位

2、拜：授予官职

3、致：得到

4、称：表扬

5、洽闻：见多识广

6、辄：总是

7、鼓：名词作动词，弹奏

8、正：整理

9、而：表转折，却

0、让：责备

、所以：...的原因

2、数（shuò）：屡次

3、乱：使...乱

4、将：打算

5、辞谢：婉言道歉或谦让不受。

6、谢：道歉

7、怪：以之为怪

8、免：摘下

9、悦：以之为悦

20、罪：过错

宋弘为国选才翻译

宋弘字仲子，京兆郡长安县人，光武帝即位，授予宋弘太中大夫的职务。家中却没有一点积蓄，这种清廉的品行受到了世人的好评。

光武帝曾经向宋弘了解国内通博之士，宋弘便推荐了沛国的桓谭，称他才学广博，几乎可以赶上杨雄与刘向刘歆父子。光武帝于是任命桓谭为议郎、给事中。此后光武帝每次宴会，总是叫桓谭弹琴，因为他很喜欢那种美妙的轻音乐，宋弘知道后不高兴，后悔当时推荐了桓谭。宋弘等到桓谭从宫中退出，自己则整整齐地穿上朝服，坐在大司空府堂上，派了一名属吏去传唤桓谭，桓谭进来后，宋弘并不请他入坐，责备道：“我之所以推荐您的原因，是希望您用道德辅佐君王，但你现在几次向皇上演奏郑卫淫声，损害了《雅》、《颂》正音，这不是忠正之士应当做的。你能够自己改正吗？还是叫我依法纠举呢？”桓谭一再叩头认错，过了好久，宋弘才让他离开。后来光武帝大会群臣，又叫桓谭弹琴。桓谭看见宋弘也在座，便显得非常不安，弹得也不像平常那样熟练自如。光武帝奇怪，便问其中的缘故。宋弘便离开座位，摘下官帽，向光武帝认错：“臣下之所以推荐桓谭，是希望他能够用忠正之节引导君王，可是现在他让朝廷耽迷于郑卫淫乐，这是为臣的罪过。”光武帝一听，改变神情，马上向宋弘道歉，让他戴上帽子。此后便不再让桓谭担任给事中的职务了。宋弘共推荐贤士冯翊、桓梁等三十多人，其中有一些人相继担任了公卿大臣。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/337839.html

相关阅读：