杜甫《陪李金吾花下饮》原文及翻译 赏析

杜甫《陪李金吾花下饮》原文

胜地初相引，余行得自娱。

见轻吹鸟毳，随意数花须。

细草称偏坐，香醪懒再酤。

醉归应犯夜，可怕李金吾。

杜甫《陪李金吾花下饮》翻译

蒙李公初次相招，我得以游此胜地，徐步缓行，以便自我欢娱。看那微风吹起鸟儿的细毛，我们还任意地点查那花蕊的细须。小草细软，特别适宜于人坐，有如此芳香的酒，懒得再去沽取。大醉归来大概要违犯宵禁条例吧，面对您这查夜的官，还真有点害怕呢。

杜甫《陪李金吾花下饮》赏析

《陪李金吾花下饮》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。诗云“醉归应犯夜，可怕执金吾”，当在长安作。李金吾，李嗣业也，时嗣业为左金吾大将军。禄山反，两京陷，上在灵武诏嗣业赴行在。以时论之，知金吾力嗣业。此天宝十四春作。

胜地初相引，徐行得自娱。见轻吹鸟毳，随意数花须。细草偏称坐，香醪懒再沽。醉归应犯夜，可怕执金吾。

上四，花下之游。五六，花下之饮。末乃醉后谑词。始则陪李同行，故曰相引。既则从容独览，故曰自娱。口吹轻扬之鸟毳，意数吐萼之花须，细写闲中玩物之趣，所谓自娱也。称坐，谓与坐相宜。懒沽，谓醉不须沽。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/363909.html

相关阅读：