张籍《江村行》原文翻译 赏析

张籍《江村行》原文

南塘水深芦笋齐，下田种稻不作畦。

耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。

田头刈莎结为屋，归来系牛还独宿。

水淹手足尽有疮，山虻绕身飞??。

桑林椹黑蚕再眠，妇姑采桑不向田。

江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。

一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神。

张籍《江村行》翻译注释

、芦笋：芦苇初生的嫩芽。齐：齐生，指露出水面。

2、下田：低洼的田。

3、耕场：耕种之地。磷磷：通“粼粼”，形容水清见底。

4、染：污染。

5、刈：割。莎：莎草，多年生草本植物。

6、虻：一种灰黑色的昆虫，似蝇而稍大，喜吸人畜的血。

7、再眠：即二眠。蚕变蛹蜕皮前不动不食叫“眠”。

8、向田：送饭到田间。

9、天气毒：指太阳酷烈。

0、赛神：一年农事完毕，陈酒食以还原酬神，聚饮作乐。后称赛会。

张籍《江村行》赏析

《江村行》是唐代诗人张籍所作诗词之一。此诗描写了农民耕作的勤劳和生活的困苦，反映了在地主阶级压榨下劳动人民的共同遭遇。

全诗平实流畅，连贯易懂，语言近乎野语村言，极富生活气息，表达了诗人对劳动人民的深切同情，同时也体现了诗人对生活的观察细致入微。

【张籍的诗词全集(425首全集)

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/393494.html

相关阅读：道人有道山不孤
吕不韦列传翻译 读后感
宋史?陈抟传原文翻译
陶渊明《赠羊长史》原文及翻译 赏析
后汉书?列传?袁绍刘表列传下原文及翻译