宋史?梅尧臣传原文

梅尧臣字圣俞，宣州宣城人，侍读学士询从子也。工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧，初未为人所知，用询荫为河南主簿，钱惟演留西京，特磋赏之，为忘年交，引与酬唱。欧阳修与为诗友，自以为不及。尧臣益刻厉，精思苦学，由是知名于时。宋兴，以诗名家为世所传如尧臣者，盖少也，尝语人曰：“凡诗，意新语工，得前人所未道者，斯为善矣；必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至也。”世以为知言。历德兴县令，知建德、襄城县，监湖州税，签书忠武、镇安判官，监永丰仓。大臣屡荐宜在馆阁，受召，赐进士出身。

宝元、喜?中，仁宗有事郊庙，尧臣预祭，辄献歌诗，又尝上书言兵。注《孙子》十三篇，撰《唐载记》二十六卷，《毛诗小传》二十卷，《宛陵集》四十卷。

尧臣家贫，喜饮酒，贤士大夫多从之游，时载酒过门。善谈笑，与物无忤，恢嘲刺讥托于诗，晚益工。有人得西南夷布弓衣，其织文乃尧臣诗也，名重于时如此。

宋史?梅尧臣传翻译

梅尧臣，字圣俞，宣州宣城（今安徽宣城）人，是侍读学士（官职名）梅询的侄子。擅长写诗，以深远、古朴、淡雅为主旨，偶尔写一些奇妙工巧的诗，起初并不被人知晓，以为梅询的荫护（关系）出任河南主簿（官职名），钱惟演（人名）留任在西京（长安），特别欣赏他，和他结成忘年之交，两人经常写诗唱和。欧阳修和他结为诗友，自认为比不上他。梅尧臣更加刻苦严格，精思苦学，因此在当时很出名。宋朝兴起以后，因为写诗出名并被后世传颂的大家，像梅尧臣这样，很少，他曾经对人说：“诗，意境新奇，语言工整，说出前人没有说过的，就是好诗；一定要把达到那些描述的景致就像在眼前，蕴含没有说出来的道理在文字之外，这就是最好的了。”世人认为这是这是真理。

梅尧臣历任德兴县令，建德知县、襄城知县，湖州监税官，签书忠武、镇安判官，永丰仓监理官等职务。大臣多次推荐他应该在（内阁）中央政治机构任职，受皇帝召见，赏赐他进士出身（当时他只是秀才出身）。

宝元、喜?（宋仁宗年号）期间，宋仁宗到郊庙祭祀，让梅尧臣预先祭祀，梅尧臣就献上自己的诗歌，又曾上书谈论军事。注释了《孙子》十三篇，编撰了《唐载记》二十六卷，《毛诗小传》二十卷，《宛陵集》四十卷。

尧臣家里很穷，喜欢喝酒，贤士、大臣大多都和他交游，他们经常自己带着酒去他家拜访。他善于言谈，很随和，没有什么忌讳，诙谐、讥嘲、讽刺的意思常常寄托在诗里，晚年写诗更加工巧。有人从西南少数民族那里得到一件布弓衣，衣服上面织的文字乃是梅尧臣的诗，他的名气大到这种地步。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/432765.html

相关阅读：挖掘_诗歌鉴赏
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹
杜甫《西阁曝日》原文及翻译 赏析
杨万里《观社》原文翻译及赏析
沙漠之歌（节选）_诗歌鉴赏