杜甫《虎牙行》原文及翻译赏析

杜甫《虎牙行》原文

秋风?吸吹南国，天地惨惨无颜色。洞庭扬波江汉回，

虎牙铜柱皆倾侧。巫峡阴岑朔漠气，峰峦窈窕?谷黑。

杜鹃不来猿?寒，山鬼幽忧雪霜逼。楚老长嗟忆炎瘴，

三尺角弓两斛力。壁立石城横塞起，金错旌竿满云直。

渔阳突骑猎青丘，犬戎锁甲闻丹极。八荒十年防盗贼，

征戍诛求寡妻哭，远客中宵泪沾臆。

杜甫《虎牙行》翻译

、虎牙，山名，和长江南岸荆门山相对。在三峡下游，不在夔州，因诗中有“虎牙”二字，故摘以为题。

2、?吸，风声。南国，犹南方。

3、此两句写风势之大。江汉回，是说江水汉水为之倒流，铜柱，汉时马援所立。

4、朔漠气，即北方寒气。

5、杜鹃、猿?、山鬼，皆巫峡所有，因天气忽变，也都改常了。?，音柚，猴类。

6、炎瘴蒸热，本可畏，不足忆。因天气特寒，衣又单薄，故反而思念。

7、天寒弓硬，故特费力。古人开弓，用斛力计算，《南史》：“齐鱼腹侯子响，勇力绝人，开弓四斛力。”以上十句写巫峡苦寒之景。

8、石城，指白帝城，因在山上故名石城。旌竿，指军旗。金错，军旗上的装饰。满云直，竖立如云，言其多。此以下因天气的阴惨严寒，想到人民的灾难深重。

9、渔阳突骑，指安禄山的胡骑。青丘，指山东一带。

0、指吐蕃陷长安。锁甲，铁甲。丹极，皇帝所居。

、八荒，八方边远处，犹言天下。

2、寡妻哭，则其他人民之哭不言可知。

3、远客，杜甫自谓。按末三句，每句押韵，“贼”字“臆”字在职韵，“哭”字在屋韵，但屋韵与职韵，唐人古诗通押。所以末三句形成三个独立的单行的句子，显得很奇特，也很有力。

杜甫《虎牙行》赏析

《虎牙行》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此诗写巫峡苦寒之景，由天气的反常说到战争和人民被剥削的痛苦。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题