朝代：唐代
作者：孟浩然
原文：
山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵 一作：终)
相关内容
译文及注释
作者：佚名
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释
①山光：傍山的日影。
②池月：池边的月色。
③东上：从东面升起
④开轩：开窗。
⑤卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑥恨：遗憾。
⑦感此：有感于此。
⑧中宵：整夜。
⑨劳：苦于。
⑩梦想：想念。
参考资料：彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，年月版 ：第页 ．&于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，年月版 ：第页 ．&邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，年月版 ：第-页 ．&蘅塘退士 等 ．唐诗三百首?宋词三百首?元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，年月版 ：第页 ．
相关内容
相关内容鉴赏
作者：佚名
本诗抒发了诗人对老友的怀念。诗人捕捉住生活中的感受，描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，只是不觉中生出了没有知音的感慨，以至梦中都会苦苦想念。诗人描写感受细腻，语言流畅自然，寄情于景，韵味十足。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/500320.html
相关阅读：酹江月?驿中言别友人 邓剡
踏莎行?郴州旅舍 秦观
明月别枝惊鹊，清风深夜鸣蝉_全诗赏析
题金陵渡 张祜
月下独酌四首?其一 李白
