沈括《船坞》原文

国初，两浙献龙舟，长二十余丈，上为宫室层楼，设御榻，以备游幸。岁久腹败，欲修治，而水中不可施工。熙宁中，宦官黄怀信献计，于金明池北凿大澳，可容龙船，其下置柱，以大木梁其上。乃决水之澳，引船当梁上，即车出澳中水，船乃?（hang）于空中。完补讫，复以水浮船，撤去梁柱。以大屋蒙之，遂为藏船之室，永无暴露之患。

沈括《船坞》翻译

开国初年，两浙献来一条龙船，长二十多丈，船工造有宫室层楼，其中设有卧床，以备皇帝乘坐游览。由于年长日久，船的腹部腐朽需要修理，但在水中无法施工。熙宁中期，依宦官黄怀信提出的方案，在金明池北挖一个很大的“澳”，其大小可以容下龙船。在“澳”底立上木柱，用大木架在立柱上当梁。于是把金明池的水引入“澳”中，将龙船牵引到梁的上面，随即车干“澳”里的水，龙船便架在空中，修补完以后，再把水引进来，使龙船浮起，再撤去梁柱。在“澳”上盖一座大屋，成为藏船的房子，从此再也不怕船暴露在外面了。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/501621.html

相关阅读：战国策?秦二?甘茂亡秦且之齐
魏冉列传原文及翻译
杜甫《短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君》原文及翻译 赏析
只因误识林和靖，惹得诗人说到今
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家