杜甫《火》原文翻译 赏析

杜甫《火》原文

楚山经月火，大旱则斯举。旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。

爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴?。罗落沸百泓，根源皆万古。

青林一灰烬，云气无处所。入夜殊赫然，新秋照牛女。

风吹巨焰作，河棹腾烟柱。势俗焚昆仑，光弥?洲渚。

腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。神物已高飞，不见石与土。

尔宁要谤?，凭此近荧侮。薄关长吏忧，甚昧至精主。

远迁谁扑灭，将恐及环堵。流汗卧江亭，更深气如缕。

杜甫《火》注释译文

、《杜臆》：《名胜志》引《水经注》云：广溪峡，乃三峡之首，其间三十里，颓岩倚木，厥势殆交，北岸山上有神渊，渊北有白盐崖，高可千余丈，俯临神渊。天旱，燃火岸上，推其灰烬下秽神渊，则降雨。又常璩以县有山泽水神，旱时鸣鼓请雨，必应嘉泽。《蜀都赋》：所谓应鸣鼓而兴雨也。题下注云：楚俗，大旱则焚山击鼓”，乃兼引之。此皆流俗之谈，而公以荧侮辟之。宋武帝诗：“楚山带旧苑。”

2《易》：“雷雨作解。”

3、《韵会》：嵌岩，山险貌。潘尼《火赋》：“山陵为之崩弛，川泽为之涌沸。”此崩冻二句所本。【邵注岚，山气。阴，山背也。《西京赋》：“渐台立于中央，赫??以弘敞。”李善引《埤苍》曰：“?，赤文也。”【朱注积冻之地，为火所崩迫，故岚阴皆有赤光。

4、《庄子??箧》：“削格罗落置罡之智多，则兽乱于泽矣。”【邵注火焚山木，周围陨落，故讯水尽为沸腾。

5、《三坟》：“太古之人皆寿。”

6、《高唐赋》：“风止雨弄，云无处所。”

7、【鹤注《旧书》：大历元年，三月不雨，至于六月。诗云“新秋照牛女”，殆是山南入秋犹未雨也。

8、【朱注河掉，蔡氏作河汉之掉，此解未安。《正异》作河汉为是，或本作河淡，乃汉字之讹耳。烟柱，果有所出否，恐是烟拄，谓烟气直拄河汉也。宋吴恩纯联句“无风烟焰直”，可证此句之意。

9、《书》：“火炎昆冈，玉石俱焚。”

0、《左传》：“行火所掀。”?，火气所炙。

、【卢注闻腥气，知长蛇已焦。听吼声，知猛虎受缠。

2、【朱注绞龙高飞，土石不碍。《贵耳集》：古传龙不见石，人不见风，鱼不见水。

3、张?注：烧龙致雨，有似谤毁要神，且其事近于荧惑狎侮，不足信也。《左传》：“民无谤?。”

4、【卢注薄与甚相对，言其关忧者亦薄乎云尔，如《毛诗》“薄污”“薄言”一例。【蔡梦粥注薄读怕各切，谓迫近郊关，未合。

5、《上林赋》：“烂熳远迁。”《书》：“若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭。”

6、《诗》：“将恐将惧。”《记》：“环堵之室。”

7、陈后主诗：“更深难道留。” 

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/505505.html

相关阅读：后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身
新唐书?孟浩然传原文及翻译
史记?田单列传原文及翻译
李益《喜见外弟又言别》原文及翻译赏析
关帝灵签解签第二签