战国策?楚一?楚杜赫说楚王以取赵

战国策?楚一?楚杜赫说楚王以取赵原文

楚杜赫说楚王以取赵。王且予之五大夫，而令私行。陈轸谓楚王曰：“赫不能得赵，五大夫不可收也，得赏无功也。得赵而王无加焉，是无善也。王不如以十乘行之，事成，予之五大夫。”王曰：“善。”乃以十乘行之。

杜赫怒而不行。陈轸谓王曰：“是不能得赵也。”

战国策?楚一?楚杜赫说楚王以取赵翻译

楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位，并且让他私自采取行动。陈轸对楚王说：“如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这是赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持，可是大王对他的赏赐却没有办法增加了，这就是没有赏赐。大王不如给他十辆兵车，让他去办争取赵国的事，事情成功以后，授给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是楚王给杜赫十辆兵车，让他去办争取赵国的事情。

杜赫听后大怒，不肯出行。陈轸对楚王说：“这是他不能争取到赵国的支持。”

【战国策全文及翻译

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/507148.html

相关阅读：病中杂思_诗歌鉴赏
猎人的晚歌_诗歌鉴赏
王粲《从军诗》原文翻译
后汉书?梁冀列传原文及翻译
战国策?齐四?齐人见田骈