旧唐书?李绩(李?)传原文
李?，曹州离狐人也。隋末徙居滑州之卫南。本姓徐氏，名世?，永徽中，以犯太宗讳，单名?焉。家多僮仆，积粟数千钟，与其父盖皆好惠施，拯济贫乏，不问亲疏。大业末，韦城人翟让聚众为盗，?往从之，时年十七，谓让曰："今此土地是公及?乡壤，人多相识，不宜自相侵掠。且宋、郑两郡，地管御河，商旅往还，船乘不绝，就彼邀截，足以自相资助。"让然之，于是劫公私船取物，兵众大振。隋遣齐郡通守张须陀率师二万讨之，?与频战，竟斩须陀于阵。初，李密亡命在雍丘，浚仪人王伯当匿于野，伯当共?说翟让奉密为主。隋令王世充讨密，?以奇计败世充于洛水之上，密拜?为东海郡公。时河南、山东大水，死者将半，隋帝令饥人就食黎阳，开仓赈给。时政教已紊，仓司不时赈给，死者日数万人。?言于密曰："天下大乱，本是为饥，今若得黎阳一仓，大事济矣。"密乃遣?领麾下五千人自原武济河掩袭，即日克之，开仓恣食，一旬之间，胜兵二十万余。经岁余，宇文化及于江都弑逆，拥兵北上，直指东郡。时越王侗即位于东京，赦密之罪，拜为太尉，封魏国公；授?右武候大将军，命讨化及。密遣?守仓城，?于城外掘深沟以固守，化及设攻具，四面攻仓，阻堑不得至城下，?于堑中为地道，出兵击之，大败而去。
武德二年，密为王世充所破，拥众归朝。其旧境东至于海，南至于江，西至汝州，北至魏郡，?并据之，未有所属，谓长史郭孝恪曰："魏公既归大唐，今此人众土地，魏公所有也。吾若上表献之，即是利主之败，自为己功，以邀富贵，吾所耻也。今宜具录州县名数及军人户口，总启魏公，听公自献，此则魏公之功也。"乃遣使启密。使人初至，高祖闻其无表，惟有启与密，甚怪之。使者以?意闻奏，高祖大喜曰："徐世?感德推功，实纯臣也。"诏授黎阳总管、上柱国，莱国公。寻加右武候大将军，改封曹国公，赐姓李氏，赐良田五十顷，甲第一区。封其父盖为济阴王，盖固辞王爵，乃封舒国公，授散骑常侍、陵州刺史。令?总统河南、山东之兵以拒王世充。及李密反叛伏诛，高祖以?旧经事密，遣使报其反状。?表请收葬，诏许之。?服衰?，与旧僚吏将士葬密于黎山之南，坟高七仞，释服而散，朝野义之。而窦建德擒化及于魏县，复进军攻?，力屈降之。建德收其父，从军为质，令?复守黎阳。三年，自拔归京师。四年，从太宗伐王世充于东都，累战大捷。又东略地至武牢，伪郑州司兵沈悦请翻武牢，?夜潜兵应接，克之。擒其伪刺史荆王行本。又从太宗平窦建德，降王世充，振旅而还。论功行赏，太宗为上将，?为下将，与太宗俱服金甲，乘戎辂，告捷于太庙。其父自?州与裴矩入朝，高祖见之大喜，复其官爵。?又从太宗破刘黑闼、徐圆朗，累迁左监门大将军。圆朗重据兖州反，授?河南大总管以讨之，寻获圆朗，斩首以献，兖州平。七年，诏与赵郡王孝恭讨辅公?，孝恭领舟师巡江而下，?领步卒一万渡淮，拔其寿阳，至硖石。公?之将陈正通率兵十万屯于梁山，又遣其大将冯惠亮帅水军十万，锁连大舰以断江路，仍于江西结垒，分守水陆，以御王师。?攻其垒，寻克之。惠亮单?而遁。?乘胜逼正通，大溃，以十余骑奔于丹阳。公?弃城夜遁，?纵骑追斩之于武康，江南悉定。八年，突厥寇并州，命?为行军总管，击之于太谷，走之。太宗即位，拜并州都督，赐实封九百户。贞观三年，为通漠道行军总管。至云中，与突厥颉利可汗兵会，大战于白道。突厥败，屯营于碛口，遣使请和。诏鸿胪卿唐俭往赦之。?时与定襄道大总管李靖军会，相与议曰："颉利虽败，人众尚多，若走渡碛，保于九姓，道遥阻深，追则难及。今诏使唐俭至彼，其必弛备，我等随后袭之，此不战而平贼矣。"靖扼腕喜曰："公之此言，乃韩信灭田横之策也。"于是定计。靖将兵逼夜而发，?勒兵继进。靖军既至，贼营大溃，颉利与万余人欲走渡碛。?屯军于碛口，颉利至，不得渡碛，其大酋长率其部落并降于?，虏五万余口而还。时高宗为晋王，遥领并州大都督，授?光禄大夫，行并州大都督府长史。父忧解，寻起复旧职。十一年，改封英国公，代袭蕲州刺史，时并不就国，复以本官遥领太子左卫率。?在并州凡十六年，令行禁止，号为称职。太宗谓侍臣曰："隋炀帝不能精选贤良，安抚边境，惟解筑长城以备突厥，情识之惑，一至于此！朕今委任李世?于并州，遂使突厥畏威遁走，塞垣安静，岂不胜远筑长城耶？"
十五年，征拜兵部尚书，未赴京，会薛延陀遣其子大度设帅骑八万南侵李思摩部落。命?为朔州行军总管，率轻骑三千追及延陀于青山，击大破之，斩其名王一人，俘获首领，虏五万余计，以功封一子为县公。?时遇暴疾，验方云，须灰可以疗之，太宗乃自翦须，为其和药。?顿首见血，泣以恳谢，帝曰："吾为社稷计耳，不烦深谢。"十七年，高宗为皇太子，转?太子詹事兼左卫率，加位特进，同中书门下三品。太宗谓曰："我儿新登储贰，卿旧长史，今以宫事相委，故有此授。虽屈阶资，可勿怪也。"太宗又尝闲宴，顾?曰："朕将属以幼孤，思之无越卿者。公往不遗于李密，今岂负于朕哉！"?雪涕致辞，因噬指流血。俄而沉醉，乃解御服覆之，其见委信如此。十八年，太宗将亲征高丽，授?辽东道行军大总管，攻破盖牟、辽东、白崖等数城，又从太宗摧殄驻跸阵，以功封一子为郡公。二十年，延陀部落扰乱，诏?将二百骑便发突厥兵讨击。至乌德?山，大战破之。其大首领梯真达于率众来防，其可汗咄摩支南窜于荒谷，遣通事舍人萧嗣业招慰部领，送于京师，碛北悉定。二十二年，转太常卿，仍同中书门下三品。旬日，复除太子詹事。二十三年，太宗寝疾，谓高宗曰："汝于李?无恩，我今将责出之。我死后，汝当授以仆射，即荷汝恩，必致其死力。"乃出为叠州都督。高宗即位，其月，召拜洛州刺史，寻加开府仪同三司，令同中书门下，参掌机密。是岁，册拜尚书左仆射。永徽元年，抗表求解仆射，仍令以开府仪同三司依旧知政事。四年，册拜司空。初，贞观中，太宗以勋庸特著，尝图其形于凌烟阁，至是，帝又命写形焉，仍亲为之序。显庆三年，从幸东都，在路遇疾，帝亲临问。麟德初，东封泰山，诏?为封禅大使，乃从驾。次滑州，其姊早寡，居?旧闾，皇后亲自临问，赐以衣服，仍封为东平郡君。又坠马伤足，上亲降问，以所乘赐之。
乾封元年，高丽莫离支男产为其弟男建所逐，保于国内城，遣子献城诣阙乞师。总章元年，命?为辽东道行军总管，率兵二万略地至鸭绿水。贼遣其弟来拒战，?纵兵击败之，追奔二百里，至于平壤城。男建闭门不敢出，贼中诸城骇惧，多拔人众遁走，降款者相继。?又引兵围平壤，辽东道副大总管刘仁轨、郝处俊、将军薛仁贵并会于平壤，犄角围之。经月余，克其城，虏其王高藏及男建、男产，裂其诸城，并为州县，振旅而旋。令?便道以高藏及男建献于昭陵，礼毕，备军容入京城，献太庙。二年，加太子太师，增食实封通前一千一百户。其年寝疾，诏以?为司卫正卿，使得视疾。寻薨，年七十六。帝为之举哀，辍朝七日，赠太尉、扬州大都督，谥曰贞武，给东园秘器，陪葬昭陵。令司平太常伯杨?摄同文正卿监护。及葬日，帝幸未央古城，登楼临送，望柳车恸哭，并为设祭。皇太子亦从驾临送，哀恸悲感左右。诏百官送至故城西北，所筑坟一准卫、霍故事，象阴山、铁山及乌德?山，以旌破突厥、薛延陀之功。光宅元年，诏?配享高宗庙庭。
?前后战胜所得金帛，皆散之于将士。初得黎阳仓，就仓者数十万人。魏徵、高季辅、杜正伦、郭孝恪皆游其所，一见于众人中，即加礼敬，引之卧内，谈谑忘倦。及平武牢，获伪郑州长史戴胄，知其行能，寻释于竟，推荐咸至显达，当时称其有知人之鉴。又，初平王世充，获其故人单雄信，依例处死，?表称其武艺绝伦，若收之于合死之中，必大感恩，堪为国家尽命，请以官爵赎之。高祖不许，临将就戮，?对之号恸，割股肉以啖之，曰："生死永诀，此肉同归于土矣。"仍收养其子。每行军用师，颇任筹算，临敌应变，动合事机。与人图计，识其臧否，闻其片善，扼腕而从。事捷之日，多推功于下，以是人皆为用，所向多克捷。洎?之死，闻者莫不凄怆。与弟弼特存友爱，闺门之内，肃若严君。自遇疾，高宗及皇太子送药，即取服之；家中召医巫，皆不许入门。子弟固以药进，?谓曰："我山东一田夫耳，攀附明主，滥居富贵，位极三台，年将八十，岂非命乎？修短必是有期，宁容浪就医人求活！"竟拒而不进。忽谓弼曰："我似得小差，可置酒以申宴乐。"于是堂上奏女妓，檐下列子孙。宴罢，谓弼曰："我自量必死，欲与汝一别耳。恐汝悲哭，诳言似差，可未须啼泣，听我约束。我见房玄龄、杜如晦、高季辅辛苦作得门户，亦望垂裕后昆，并遭痴儿破家荡尽。我有如许豚犬，将以付汝，汝可防察，有操行不伦、交游非类，急即打杀，然后奏知。又见人多埋金玉，亦不须尔。惟以布装露车，载我棺柩，棺中敛以常服，惟加朝服一副，死倘有知，望著此奉见先帝。明器惟作马五六匹，下帐用幔布为顶，白纱为裙，其中著十个木人，示依古礼刍灵之义，此外一物不用。姬媪已下，有儿女而愿住自养者，听之；余并放出。事毕，汝即移入我堂，抚恤小弱。违我言者，同于戮尸。"此后略不复语，弼等遵行遗言。
?少弟感，幼有志操。李密之败也，陷于王世充，世充逼令以书召?，感曰："家兄立身，不亏名节，今已事主，君臣分定，决不以感造次改图。"卒不肯。世充怒，遂害焉，时年十五。?长子震，显庆初官至桂州刺史，先?卒。
?孙敬业。高宗崩，则天太后临朝，既而废帝为庐陵王，立相王为皇帝，而政由天后，诸武皆当权任，人情愤怨。时给事中唐之奇贬授括苍令，长安主簿骆宾王贬授临海丞，詹事司直杜求仁黝县丞，敬业坐事左授柳州司马，其弟?啡令敬猷亦坐累左迁，俱在扬州。敬业用前?啡尉魏思温谋，据扬州。嗣圣元年七月，敬业遣其党监察御史薛璋先求使江都，又令雍州人韦超诣璋告变，云"扬州长史陈敬之与唐之奇谋逆"，璋乃收敬之系狱。居数日，敬业矫制杀敬之，自称扬州司马，诈言"高州首领冯子猷叛逆，奉密诏募兵进讨。"是日开府库，令士曹参军李宗臣解系囚及丁役、工匠，得数百人，皆授之以甲。录事参军孙处行拒命，敬业斩之以徇。遂据扬州，鸠聚民众，以匡复庐陵为辞。乃开三府：一曰匡复府，二曰英公府，三曰扬州大都督府。敬业自称匡复府上将，领扬州大都督，以杜求仁、唐之奇、骆宾王为府属，余皆伪署职位。旬日之间，胜兵有十余万。仍移檄诸郡县曰：
伪临朝武氏者，人非温顺，地实寒微。昔充太宗下陈，尝以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。密隐先帝之私，阴图后庭之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于?翟，陷吾君于聚?。加以虺蝎为心，豺狼成性，近狎邪僻，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙?帝后，识夏廷之遽衰。
敬业皇唐旧臣，公侯冢胤，奉先君之成业，荷本朝之旧恩。宋微子之兴悲，良有以也；袁君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷，因天下之失望，顺宇内之推心。爰举义旗，誓清妖孽。南连百越，北尽三河，铁骑成群，玉舳相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，匡复之功何远！班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色。以此制敌，何敌不摧？以此图功，何功不克？
公等或家传汉爵，或地协周亲，或膺重寄于爪牙，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心？一?之土未干，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之师，无废旧君之命，凡诸爵赏，同裂山河。请看今日之域中，竟是谁家之天下！
则天命左玉钤卫大将军李孝逸将兵三十万讨之，追削敬业祖、父官爵，剖坟斫棺，复本姓徐氏。初，敬业兵集，图其所向，薛璋曰："金陵王气犹在，大江设险，可以自固。且取常、润等州，以为霸基，然后治兵北渡。"魏思温曰："兵贵神速，但宜早渡淮而北，招合山东豪杰，乘其未集，直取东都，据关决战，此上策也。"敬业不从。十月，率众渡江，攻拔润州，杀刺史李思文。先是，太子贤为天后所废，死于巴州，敬业乃求状貌似贤者，置于城中，奉之为主，云贤本不死。孝逸军渡淮，至楚州，敬业之众狼狈还江都，屯兵高邮以拒之。频战大败，孝逸乘胜追蹑。敬业奔至扬州，与唐之奇、杜求仁等乘小舸，将入海投高丽。追兵及，皆捕获之。初，敬业传檄至京师，则天读之微哂，至"一?之土未干"，遽问侍臣曰："此语谁为之？"或对曰："骆宾王之辞也。"则天曰："宰相之过，安失此人？"中宗返正，诏曰："故司空?，往因敬业，毁废坟茔。朕追想元勋，永怀佐命。昔窦宪干纪，无累安丰之祠；霍禹乱常，犹全博陆之祀。罪不相及，国之通典。宜特垂恩礼，令所司速为起坟，所有官爵，并宜追复。"?诸子孙坐敬业诛杀，靡有遗胤，偶脱祸者，皆窜迹胡越。贞元十七年，吐蕃陷麟州，驱掠民畜而去。至盐州西横槽烽，蕃将号徐舍人者，环集汉俘于呼延州，谓僧延素曰："师勿甚惧，予本汉五代孙也。属武太后斫丧王室，吾祖建义不果，子孙流落绝域，今三代矣。虽代居职任，掌握兵要，然思本之心，无忘于国。但族属已多，无由自拔耳。此地蕃汉交境，放师还乡。"数千百人，解缚而遣之。
新唐书?李绩(李?)传原文
李?，字懋功，曹州离狐人。本姓徐氏，客卫南。家富，多僮仆，积粟常数千钟。与其父盖皆喜施贷，所周给无亲疏之间。
隋大业末，韦城翟让为盗，?年十七，往从之。说曰："公乡壤不宜自剽残，宋、郑商旅之会，御河在中，舟舰相属，往邀取之，可以自资。"让然之。劫公私船取财，繇是兵大振。李密亡命雍丘，?与浚仪王伯当共说让，推密为主。以奇计破王世充。密署?右武候大将军、东海郡公。当是时，河南、山东大水，隋帝令饥人就食黎阳仓，吏不时发，死者日数万。?说密曰："天下之乱本于饥，今若取黎阳粟以募兵，大事济矣。"密以麾下兵五千付?，与郝孝德等济河，袭黎阳，守之。开仓纵食，旬日，胜兵至二十万。宇文化及拥兵北上，密使?守仓，周掘堑以自环。化及攻之，?为地道出斗，化及败，引去。
武德二年，密归朝廷，其地东属海，南至江，西直汝，北抵魏郡，?统之，未有所属。谓长史郭孝恪曰："人众土宇，皆魏公有也。吾若献之，是利主之败为己功，吾所羞也。"乃录郡县户口以启密，请自上之。使至，高祖讶无表，使者以意闻。帝喜曰："纯臣也。"诏授黎州总管，封莱国公。赐姓，附宗正属籍，徙封曹，给田五十顷，甲第一区。封盖济阴王，固辞，改舒国公。诏?总河南、山东兵以拒王世充。及密以谋反诛，帝遣使示密反状。?请收葬，诏从之。?为密服??，葬讫乃释。
俄为窦建德所陷，质其父，使复守黎阳。三年，自拔来归。从秦王伐东都，战有功。东略地至虎牢，降郑州司兵沈悦。平建德，俘世充，乃振旅还，秦王为上将，?为下将，皆服金甲，乘戎辂，告捷于庙。盖亦自?州与裴矩入朝，诏复其官。
又从破刘黑闼、徐圆朗，累迁左监门大将军。圆朗复反，诏?为河南大总管，讨平之。赵郡王孝恭讨辅公?也，遣?以步卒一万度淮，拔寿阳，攻江西贼壁，冯惠亮、陈正通相次溃，公?平。
太宗即位，拜并州都督，赐实封九百户。贞观三年，为通漠道行军总管，出云中，与突厥战，走之。引兵与李靖合。因曰："颉利若度碛，保于九姓，果不可得，我若约赍薄之，不战缚虏矣。"靖大喜，以与己合，于是意决。靖率众夜发，?勒兵从之。颉利欲走碛，?前屯碛口，不得度，由是酋长率部落五万降于?。诏拜光禄大夫，行并州大都督府长史。父丧解，夺哀还官，徙封英，治并州十六年，以威肃闻。帝尝曰："炀帝不择人守边，劳中国筑长城以备虏。今我用?守并，突厥不敢南，贤长城远矣！"召为兵部尚书，未至，会薛延陀子大度设以八万骑侵李思摩。诏?为朔方道行军总管，将轻骑六千，击度设青山，斩名王一，俘口五万。以功封一子为县公。
晋王为皇太子，授詹事，兼左卫率，俄同中书门下三品。帝曰："吾儿方位东宫，公旧长史，以宫事相委，勿以资屈为嫌也。"后帝自将征高丽，以?为辽东道行军大总管。破盖牟、辽东、白崖等城，从战驻跸山，功多，封一子为郡公。延陀部落乱，诏将二百骑发突厥兵讨之，大战乌德?山，破之，降其首领梯真达干，而可汁咄摩支遁入荒谷，碛北遂定。改太常卿，仍同中书门下三品，复为詹事。
?既忠力，帝谓可托大事。尝暴疾，医曰："用须灰可治。"帝乃自翦须以和药。及愈，入谢，顿首流血。帝曰："吾为社稷计，何谢为！"后留宴，顾曰："朕思属幼孤，无易公者。公昔不遗李密，岂负朕哉？"?感涕，因啮指流血。俄大醉，帝亲解衣覆之。帝疾，谓太子曰："尔于?无恩，今以事出之，我死，宜即授以仆射，彼必致死力矣！"乃授叠州都督。
高宗立，召授检校洛州刺史、洛阳宫留守，进开府仪同三司、同中书门下，参掌机密，遂为尚书左仆射。永徽元年，求解仆射，听之，仍以开府仪同三司知政事。四年，册进司空。始太宗时，?已画象凌烟阁，至是，帝复命图其形，自序之。又诏得乘小马出入东、西台，卑官日一人迎送。
帝欲立武昭仪为皇后，畏大臣异议，未决。李义府、许敬宗又请废王皇后。帝召?与长孙无忌、于志宁、褚遂良计之，?称疾不至。帝曰："皇后无子。罪莫大于绝嗣，将废之。"遂良等持不可，志宁顾望不对。帝后密访?，曰："将立昭仪，而顾命之臣皆以为不可，今止矣！"答曰："此陛下家事，无须问外人。"帝意遂定，而王后废。诏?、志宁奉册立武氏。帝东封泰山，为封禅大使。尝坠马伤足，帝以所乘马赐之。
高丽莫离支男生为其弟所逐，遣子乞师。诏?为辽东道行军大总管，率兵二万讨之。破其国，执高藏、男建等，裂其地州县之。诏?献俘昭陵，明先帝意，具军容告于庙。进位太子太师，增食千一百户。
总章二年，卒，年八十六。帝曰："?奉上忠，事亲孝，历三朝未尝有过，性廉慎，不立产业。今亡，当无赢赀。有司其厚?恤之。"因泣下。举哀光顺门，七日不视朝。赠太尉、扬州大都督，谥贞武。给秘器，陪葬昭陵。起冢象阴、铁、乌德?山，以旌功烈。葬日，帝与皇太子幸未央古城，哭送，百官送古城西北。
初，?拔黎阳仓，就食者众，高季辅、杜正伦往客焉，及平虎牢，获戴胄，咸引见卧内，推礼之，后皆为名臣，世以?知人。平洛阳，得单雄信，故人也。表其材武，且言："若贷死，必有以报，请纳官爵以赎。"不许。乃号恸，割股肉?之曰："生死永诀，此肉同归于土！"为收养其子焉。性友爱，其姊病，尝自为粥而燎其须。姊戒止。答曰："姊多疾，而?且老，虽欲数进粥，尚几何？"
其用兵多筹算，料敌应变，皆契事机。闻人善，抵掌嗟叹。及战胜，必推功于下。得金帛，尽散之士卒，无私贮。然持法严，故人为之用。临事选将，必訾相其奇?福艾者遣之。或问故，答曰："薄命之人，不足与成功名。"既没，士皆为流涕。
自属疾，帝及皇太子赐药即服，家欲呼医巫，不许。诸子固以药进，辄曰："我山东田夫耳，位三公，年逾八十，非命乎！生死系天，宁就医求活耶？"弟弼，始为晋州刺史。以?疾，召为司卫卿，使省视。忽语曰："我似少愈，可置酒相乐。"于是奏乐宴饮，列子孙于下。将罢，谓弼曰："我即死，欲有言，恐悲哭不得尽，故一诀耳！我见房玄龄、杜如晦、高季辅皆辛苦立门户，亦望诒后，悉为不肖子败之。我子孙今以付汝，汝可慎察，有不厉言行、交非类者，急榜杀以闻，毋令后人笑吾，犹吾笑房、杜也。我死，布装露车载柩，敛以常服，加朝服其中，傥死有知，庶著此奉见先帝。明器惟作五六寓马，下帐施幔，为皂顶白纱裙，中列十偶人，它不得以从。众妾愿留养子者听，余出之。葬已，徙居我堂，善视小弱。苟违我言，同戮尸矣！"乃不复语。弼等遵焉。?本二名，至高宗时，避太宗偏讳，故但名?。后配享高宗庙廷。
李绩(李?)传翻译
李?，原本姓徐。起初，李密逃亡到雍丘，王世充讨伐李密。李?用奇计在洛水上打败了王世充，于是李密拜李?为东海郡公。
武德二年，李密聚集余兵归顺唐朝。李密原来管辖的地盘东到大海，南到长江，西到汝州，北到魏郡，都被李?占据，没有具体归属，李?说：“魏公已经归附大唐，如今这里的人民土地，是属魏公所有，我如果上表献出它们，就是借主人的失败得利，自己为自己邀功，用来求取富贵，是我认为耻辱的。应当一五一十地记录州县的户口，全部报告魏公，让魏公自己献给朝廷。”使者把李?的本意上奏给高祖，高祖非常高兴地说：“徐世?感怀主人的恩德、推辞功劳，确实是一个纯厚的臣子。”下诏封他为上柱国、莱国公，赐李姓。命令李?统领河南、山东的军队。等到李密反叛朝廷被杀，李?上表请求收葬李密，李?披麻带孝，和李密原来的僚属将士一起把李密安葬在黎山，朝廷民间都认为李?有义气。太宗即位，拜李?为并州都督。李?在并州共十六年，令行禁止，被称为称职。太宗说：“隋炀帝不能精选贤良的人才，安抚边境，只知道筑长城来防备突厥。朕现在委任李?在并州，就使边塞安静，难道不是远远地胜过筑长城吗？”贞观十七年，高宗做皇太子，转令李?为太子詹事。太宗对他说：“我的儿子刚当上太子，卿原来是他的长史，如今把宫中的事情委托给卿，所以有这样的任命。”太宗又曾经在闲暇时设宴，望着宴上的李?说：“我准备把年幼的太子托付给大臣，想来想去没有比卿更适合的人。你过去不遗弃李密，现在难道会有负于朕吗？”李?拭泪致辞，因此咬破手指流出血来，一会儿沉醉不醒，太宗就脱下自己的御服给他盖上，李?受太宗委托，被信赖就像这样。
总章二年，李?卧病，不久去世。到了下葬的那天，皇帝登楼望着灵车痛哭，并为他安置祭奠。李?前后战胜所得到的黄金、丝帛，都分发给将士。李?每次指挥行军作战，很能筹划，临敌应变，行动都合乎机宜。与人一起谋划计策，能辨别它的好坏，听到别人一点好的计谋，就握住手腕高兴地听从，作战取得胜利的时候，多把功劳推让给部下，因此人都愿意为他效力。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/522333.html
相关阅读：人生不相见，动如参与商
往昔的光辉_诗歌鉴赏
致智慧（节选）_诗歌鉴赏
魏征《五郊乐章?青帝角音》原文及翻译 赏析
杜甫《送韩十四江东省觐》原文及翻译 赏析