唐怀素《藏真帖》释文及翻译 赏析

唐怀素《藏真帖》释文

怀素字藏真，生于零陵，晚游中州。所恨不与张颠长史相识。近于洛下偶逢颜尚书真卿，自云颇传长史笔法，闻斯八法若有所得也。

唐怀素《藏真帖》翻译

《藏真帖》“晚游中州”的中州，指中原地区。古豫州(今河南省一带)地处九州之中，称为中州。

“近于洛下偶逢颜尚书真卿”是指近来于洛阳偶遇颜真卿。洛下：洛阳城。南朝梁刘令娴《祭夫徐悱文》有“调逸许中，声高洛下”句。“颜尚书真卿”指颜真卿。颜真卿字清臣，擅书法，有《祭侄文稿》等作品传世。颜真卿曾两度任刑部尚书，故称“颜尚书”。“八法”指永字八法，在文中代指笔法。颜真卿有《述张长史十二笔意》一文，叙述详备。

怀素与颜真卿相遇之事，朱关田《隋唐五代书法史大事年表》载772年(大历七年壬子)颜真卿于“九月，经郑州归至东郡。与怀素相遇，为其《怀素上人草书歌行集》作序。”

唐怀素《藏真帖》赏析

《藏真帖》，行草书作品，6行，5字。怀素在文中叙述北上向名家求教书法，特别是向颜真卿学习书法的经历。《藏真帖》用笔瘦劲而字形圆浑。“颜尚书”三字雄健高标，特立独出。作品后三行快意书写，显露出怀素“若有所得”的喜悦之感。

《藏真帖》书体通篇以行书为主，间以草书。用笔瘦劲而字形圆浑。自首字“怀”至第十五字“恨”字，笔势开阔、速度不疾不徐；从“不与”至“偶逢”数字书写速度加快，但字形仍保持大小停匀，“长史相识”四字欹侧之势增大，分间布白与开合关系明朗，“疏可走马”。“近于洛下偶”五字字形行气稍显稳正。由“颜尚书”至文末“也”字，跌宕起伏，情迫意急，快意书写，以至于最后补写“八法”二字。“颜尚书”三字雄健高标，特立独出，颇具颜真卿真草相间的《裴将军诗》(传)劲健雄奇之气。怀素将“若有所得也”的喜悦之感(陆羽《僧怀素传》载“怀素抱颜公脚唱‘贼’”)展露无遗。

《藏真帖》字体笔法圆熟，章法丰美和谐统一，得钟繇、张旭风神；点划轻逸灵动，顿挫坚实停匀，又得王羲之、王献之遗韵，是怀素草书中的精品。

宋代黄庭坚在《山谷题跋》评颠张醉素云：“怀素草工瘦，而长史草工肥，瘦硬易作，肥劲难得也。”观《藏真帖》“张颠”、“法闻”诸字皆细瘦，徐利明分析怀素草书道：“因为狂草书超乎寻常的疾势(速度)和连绵缠绕，往往数字一笔的线条运动方式，顺乎自然地与瘦劲的线条形态相适应。”

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/526048.html

相关阅读：张九龄《初发道中赠王司马兼寄诸公》原文及翻译 赏析
列女传?卷六?辩通传原文及翻译
李清照《念奴娇?萧条庭院》原文翻译及赏析
赠别_诗歌鉴赏
杜甫《杨监又出画鹰十二扇》原文及翻译 赏析