杨广《饮马长城窟行示从征群臣》原文

肃肃秋风起，悠悠行万里。

万里何所行，横漠筑长城。

岂台小子智，先圣之所营。

树兹万世策，安此亿兆生。

讵敢惮焦思，高枕於上京。

北河秉武节，千里卷戎旌。

山川互出没，原野穷超忽。

?金止行阵，鸣鼓兴士卒。

千乘万骑动，饮马长城窟。

秋昏塞外云，雾暗关山月。

缘岩驿马上，乘空烽火发。

借问长城侯，单于入朝谒。

浊气静天山，晨光照高阙。

释兵仍振旅，要荒事万举。

饮至告言旋，功归清庙前。

杨广《饮马长城窟行示从征群臣》翻译注释

、这首诗载于《宣统固原州志》，《民国固原县志》亦收录此诗。

2、横漠：横贯北部边境的沙漠。古人常以北部沙漠泛称北部边塞。

3、“岂台”两句：台：从口，与表示喜悦有一定的联系。本义，喜悦，也可表示“我”的谦称。这两句的意思是说，并不是我的才能，而是祖辈们世代经营的结果。

4、“树兹” 两句：兹，此。生，人民。这两句是说，定下这次远征辽东的长策，是为了统一国家，消灭战乱，让广大人民长期安居乐业，永世太平。

5、“讵敢” 两句：讵，岂。焦思，忧愁焦虑。上京，即首都。这两句是说，我哪里敢惧怕劳苦焦虑而在京都高枕无忧地享乐呢？

6、“北河”句：北河，河名。黄河由甘肃流向河套，至阴山南麓，分为南北二河，北边一河称北河。《汉书?武帝纪》载：武帝曾于元封元年“北登单于台，至朔方，临北河”。武节，犹武德，武道。《汉书?武帝纪》元封元年诏：“朕将巡边垂，择兵振旅，躬秉武节，置十二部将军，亲帅师焉。” 秉武节，有些版本作“见武节”。

7、戎旌：军旗。

8、出没：时隐时现。

9、超忽：旷远之貌。

0、?金：?，通“撞”，打击金钲；金，指钲，行军布阵时用来节制步伐，指挥行阵。

、鸣鼓：击鼓。军队用以振奋士气，发起进攻。

2、关山：指关塞险隘，崇山峻岭。

3、“缘岩”两句：乘空，犹凌空，耸立空中。这两句是说，送物资军情的马匹在边道上快速奔跑，空中燃起了战争的烽火。

4、侯：古时候在关隘道路上迎送宾客、侦察敌情的小吏。

5、天山：山名，即祁连山。以匈奴称天为祁连而得名。这里泛指边塞。

6、高阙：塞名。故址在今内蒙古杭锦后旗北。《史记?匈奴列传》载：战国时，赵武灵王自代旁阴山下，至高阙为塞。《水经注?河水》谓山下有长城，长城之际，连山刺天，其山中断，举望若阙，故名。阙口有城，跨山结局，谓之高阙戍。汉卫青率十万人击匈奴，败右贤王于此。

7、释兵：放下武器，比喻平息战争。振旅：即整顿部队。古代军队胜利归来谓之振旅。这句意思是说，即使没有军事行动我们也振奋士气。

8、要荒：要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。这句的大致意思是使远方向我朝俯首称臣。

9、“饮至”两句：饮至，古代国君外出，临行必告于宗庙，返回也必告于宗庙。对从者有所慰劳，集群官共饮，谓之“饮至”。清庙：即宗庙、太庙，取其清静肃穆之意，故称。这两句是说，待战事结束，凯旋了，将告祭宗庙，设宴庆功，慰劳特士，赏赐功臣。

杨广《饮马长城窟行示从征群臣》赏析

《饮马长城窟行示从征群臣》隋炀帝杨广的诗词作品，此诗基调昂扬，气魄恢宏，颂扬了修筑长城的历史功绩，表现了隋朝军队的强大威势。

有人认为此诗作于公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖之时。公元609年，隋炀帝率大军从京都长安（今西安）出发到甘肃陇西，西上青海横穿祁连山，经大斗拔谷北上，到达河西走廊的张掖郡。这次出行绝不是游山玩水，个人玩乐的。因为西部自古大漠边关、自然条件环境恶劣，隋炀帝还曾遭遇到暴风雪的袭击。此峡谷海拔三千多米，终年温度在零度以下。士兵冻死大半，随行官员也大都失散。隋炀帝也狼狈不堪，在路上吃近苦头。隋炀帝这次西巡历时半年之久，远涉到了青海和河西走廊。隋炀帝到达张掖之后，西域二十七国君主与史臣纷纷前来朝见，表示臣服。各国商人也都云集张掖进行贸易。隋炀帝亲自打通了丝绸之路，这是千古名君才能有的功绩。为炫耀中华盛世，隋炀帝杨广在古丝绸之路举行了万国博览会。这首诗就是隋炀帝在这次西巡途中所作。

也有人认为，此诗是公元62年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时所作。此次用兵，于当年八月无功而还。

这首诗颂扬了修筑长城的历史功绩。长城是先辈的智慧的构想，是万世安宁的保障，令亿兆人民得以和平地生活。千军万马战长城，赢得反侵略战争的胜利，单于来朝，远国归降，大军凯旋，饮庆功酒，终于可以在宗庙前告慰祖先的英灵了。

这首诗已成为千古名篇，后人评价此诗：“通首气体强大，颇有魏武之风。”由此也奠定了隋炀帝的诗文在中国文学、诗歌史上的重要地位。

杨广的诗风对后代诗人也产生了许多积极影响，他的诗中佳句，常成为后世诗人模仿之，甚至袭用之，如《诗》：“寒鸦飞数点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消魂”。诗中的前3句，就被宋代著名词家秦观在名作《满庭芳》词中几乎完全袭用。如其中“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”就是袭用的例子。元代著名词家马致远作有一首名词《天净沙?秋思》，其中的“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”亦是受上述杨广诗句的影响而化出的。

张溥在《汉魏六朝百三家集题辞?隋炀帝集》中云：“陈隋文哀，帝王有作，与众同波”。南朝至隋，帝王诗中不作王霸之语，而与民间诗人同一风格，确是一种良好的风气。杨广诗风功不可没。隋炀帝虽在生活上是不被后人称道的帝王，但是在文学上确实正统的诗人。他诗中热爱扬州风光之情，赞颂扬州美景之功，当书之，当记之！

隋炀帝杨广（569年－68年4月日），一名英，小字阿?，华阴（今陕西华阴）人，隋文帝杨坚与文献皇后独孤伽罗次子，隋朝第二位皇帝。生于隋京师大兴，开皇元年（58年）立为晋王，开皇二十年（600年）十一月立为太子，仁寿四年（604年）七月继位。他在位期间修建大运河（开通永济渠、通济渠，加修邗沟、江南运河），营建东都迁都洛阳，开创科举制度，亲征吐谷浑，三征高句丽，因为滥用民力，造成天下大乱，直接导致了隋朝的覆亡。公元68年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝，夏王窦建德谥闵皇帝，其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/528433.html

相关阅读：旧唐书?李光颜传原文翻译
刘向说苑?第20卷?反质
战国策?魏四?魏王与龙阳君共船而钓
赠一位中国歌女_诗歌鉴赏
离欲（节选）_诗歌鉴赏