杜甫《得舍弟消息》原文及翻译 赏析

杜甫《得舍弟消息》原文

风吹紫荆树，色与春庭暮。

花落辞故枝，风回返无处。

骨肉恩书重，漂泊难相遇。

犹有泪成河，经天复东注。

杜甫《得舍弟消息》翻译

待更新

杜甫《得舍弟消息》赏析

此当是乾元元年季春作，诗言“春庭暮”可见。蔡琰诗：“迎问其消息。”

风吹紫荆树，色与春庭暮。花落辞故枝，风回返无处。骨肉恩书重，漂泊难相遇。犹有泪成河，经天复东注。

（此章对景言情，上比下赋，有古诗遗意。荆花吹落，喻兄弟分张。风回不返，喻漂泊难遇。公在西京，弟在河南，故云泪东注。恩书二字，点题。）

周景式《孝子传》：古有兄弟欲分异，出门见三荆同株，枝叶连阴，叹曰：“木犹欣聚，况我而殊哉。”《续齐谐记》：田广、田真、田庆兄弟三人，欲分财。其夜庭前三荆便枯，兄弟叹之，却合，树还荣茂。萧懿诗：“春庭聊纵望。”宋子侯诗：“花落何飘?。”谢?诗：“新笋杂故枝。”刘绘诗：“漂泊终难测。”《世说》：“顾长康哭桓宣武，声如震雷破山，泪如倾河注海。”陆机诗：“逝矣经天日。”何逊诗：“复如东注水，未有西归日。”天河春夜向东，故曰经天东注。刘会孟曰：苦心怨调，使人凄然鲜终之痛，?于脊今死丧之喻。 

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/570677.html

相关阅读：茨?（节选）_诗歌鉴赏
夕阳芳草寻常物，解用都为绝妙词
瘟疫年头的连祷_诗歌鉴赏
辽史?辽道宗耶律洪基传原文及翻译
赠五官中郎将诗四首原文及翻译