林逋《小隐自题》原文

竹树绕吾庐，清深趣有余。

鹤闲临水久，蜂懒采花疏。

酒病妨开卷，春阴入荷锄。

尝怜古图画，多半写樵渔。

林逋《小隐自题》注释

、清深：生活在如此清幽安闲的环境中，真是趣味无穷。

2、酒病：指酒醒后那种疲乏如病之态。

林逋《小隐自题》翻译

我的茅舍周围被竹林树木围绕，清净幽深也不乏趣味。仙鹤久久地站在水边，蜜蜂也很少采蜜，都慵懒闲适。因为喝酒和身体不好的缘故，我已经很少再看书了，春天的时候就去锄锄地。想起以前很喜欢的画作，画的多半是砍柴和垂钓的情景。

林逋《小隐自题》赏析

《小隐自题》是北宋著名诗人林逋的诗词作品，此诗表现着作者对隐居生活的真正热爱。

这首五律，写的是隐居情趣。前四句写景，以竹、树所绕，点出“吾庐”的清深之趣；对“鹤闲”“蜂懒”细致入微的描绘，烘托了主人的闲适和情趣；可谓景中有人。后四句转写诗人的活动，表达了深爱渔樵的志趣。前人称赞此诗：“有工有味，句句佳，非苦吟所可就也。”“三四句景中有人，拆读之，句句精妙，连读之，一气涌出，兴象深微，毫无凑泊之迹。”

这首诗，以明畅如话的语言描绘了清幽闲静的隐逸环境，句句贯注着主人公愉悦自然、恬然自得的生活情趣。创造出一种闲静淡远的境界。开头写竹树绕庐，已见出一种“清深”的情趣。接下去。写鹤是闲鹤，蜂是懒蜂；“临水久”与“采花疏”，是鹤和蜂的形象，也是诗人自身的形象。这与五、六两句直接写诗人的生活，是融合在一起的。人与鹤和蜂一样，是那样散淡，那样自由无拘，无所追求。他饮酒读书，荷锄劳作，都是任性而为，说不上有什么目的，可以作也可以不作；就像鹤可以戏水，亦可以临水静观，蜂本来是采花的，但也可以不采；动静之间，都只是为了得到某种天趣。末二句稍嫌刻露，明点出他所喜爱和欣赏的是古图画中所写的渔父樵夫的生活，亦即隐士的生活。这点意思其实在前面的形象图画中早已包容了。清人纪昀评此诗云：“兴象深微，无凑泊之迹。此天机所到，非苦吟所可就也。”大致道出了这首诗，也道出了林逋山林隐逸诗的基本特征。

林逋的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/596554.html

相关阅读：汉军己略地，四面楚歌声
王昌龄《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》原文及翻译 赏析
李白《长干行?其二》原文及翻译赏析
苏轼《贺新郎?乳燕飞华屋》原文翻译及赏析
刘禹锡《西塞山怀古》原文及翻译赏析