李绩煮粥侍姊原文

李?贵为相，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”?曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，?亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？” 

李绩煮粥侍姊注释

、英公：唐朝名将李?封英国公，故史称英国公。

2、贵：地位高。

3、仆射：官名，唐朝的仆射相当于宰相。

4、釜：古代的一种锅。

5、辄：往往。

6、须：胡须。

7、何为：即“为何”，为什么。

8、顾：只不过。

9、虽：即使

李绩煮粥侍姊翻译

唐英公李?，身为仆射，他的姐姐病了，还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：”你的仆人那么多，为什么要这样自讨苦吃？”李答：”难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”

李绩煮粥侍姊启示

已经到很老的他却还要给他姐姐煮粥，这可以体现他对姐姐的孝顺，说明李绩具有珍惜亲情的品质特征。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.net/shiju/606656.html

相关阅读：江山留胜迹，我辈复登临
杜甫《一百五日夜对月》原文及翻译 赏析
野旷天清无战声，四万义军同日死
辛弃疾《浣溪沙?偕叔高子似宿山寺戏作》原文翻译及赏析
杨炯《奉和上元?宴应诏》原文及翻译 赏析